1
00:00:00,116 --> 00:00:01,529
Anteriormente em "Suits"...
2
00:00:01,530 --> 00:00:03,397
Dois conflitos de interesse
isenções dando a você
3
00:00:03,432 --> 00:00:05,764
a luz verde para decolar
as luvas e entre no ringue.
4
00:00:05,765 --> 00:00:07,565
Você vai deixá-lo nos empurrar
por aí assim?
5
00:00:07,600 --> 00:00:08,678
Nós vamos ao tribunal
e eu limparei seu relógio.
6
00:00:08,702 --> 00:00:10,435
Pode vir.
7
00:00:10,470 --> 00:00:11,580
André, isso é entre
você e eu, não Jéssica.
8
00:00:11,604 --> 00:00:13,271
Ela admitiu ser
parte na fraude
9
00:00:13,306 --> 00:00:14,617
na frente de
a Ordem dos Advogados do Estado de Nova York.
10
00:00:14,641 --> 00:00:15,840
Filho da puta.
11
00:00:15,875 --> 00:00:17,186
Ah, esse é o visual
Eu vim aqui para ver.
12
00:00:17,210 --> 00:00:19,310
A única coisa melhor seria
se eu pudesse estar lá
13
00:00:19,346 --> 00:00:20,878
quando você tiver
para contar a Jessica Pearson
14
00:00:20,914 --> 00:00:23,047
que você custou a ela
sua licença para exercer a advocacia.
15
00:00:23,083 --> 00:00:26,484
Harvey basicamente me pediu para
personificar Samantha Wheeler.
16
00:00:26,519 --> 00:00:28,619
Se Harvey quer você
para fazer isso, por que não fazer?
17
00:00:28,655 --> 00:00:31,089
Além de não querer conseguir
no lado ruim de Samantha,
18
00:00:31,124 --> 00:00:32,835
Louis disse que se muitos
as pessoas se envolveram,
19
00:00:32,859 --> 00:00:34,859
a luta deles poderia rasgar
a empresa à parte.
20
00:00:34,894 --> 00:00:36,494
Eu tenho provas
a empresa de embalagem
21
00:00:36,529 --> 00:00:38,529
economizou em materiais
e seu cliente sabia disso.
22
00:00:38,565 --> 00:00:40,231
Caramba, Roberto!
23
00:00:40,266 --> 00:00:42,311
O que será necessário para você
sair da margem?
24
00:00:42,335 --> 00:00:43,813
Robert está prestes a contar a Harvey
que ele vai colocar
25
00:00:43,837 --> 00:00:45,636
O nome de Samanta
em vez de Alex.
26
00:00:45,672 --> 00:00:47,216
Se não fizermos algo, estaremos
não vou ter uma empresa amanhã.
27
00:00:47,240 --> 00:00:48,673
Nós vamos ter
uma guerra em nossas mãos.
28
00:00:48,708 --> 00:00:49,674
Harvey e Robert
nunca votaria
29
00:00:49,709 --> 00:00:51,442
para me fazer
sócio-gerente.
30
00:00:51,478 --> 00:00:53,111
Deixe isso comigo.
31
00:00:53,146 --> 00:00:54,390
Você acha que tem
o que é preciso para administrar esta empresa?
32
00:00:54,414 --> 00:00:56,347
Eu sei que sim, e meu primeiro
ordem do dia
33
00:00:56,383 --> 00:00:58,282
está promovendo Alex e Samantha
ao mesmo tempo.
34
00:00:58,318 --> 00:00:59,650
Então, o que vai ser?
35
00:00:59,686 --> 00:01:01,185
Uma decisão dividida,
36
00:01:01,221 --> 00:01:02,264
ou vamos fazer
essa coisa é unânime?
37
00:01:02,288 --> 00:01:04,922
[música de suspense]
38
00:01:05,992 --> 00:01:07,992
[sino do elevador toca]
39
00:01:09,195 --> 00:01:11,162
Bom dia, Harvey.
Café?
40
00:01:11,197 --> 00:01:13,064
Não se importe se eu fizer isso.
41
00:01:13,967 --> 00:01:15,266
Donna, este café está frio.
42
00:01:15,301 --> 00:01:17,402
Bem, estava quente
há duas horas.
43
00:01:17,437 --> 00:01:19,837
Harvey, como você pôde dormir demais
hoje entre todos os dias?
44
00:01:19,873 --> 00:01:21,005
Eu vou te contar como.
45
00:01:21,041 --> 00:01:22,151
Eu tive um pesadelo ontem à noite
46
00:01:22,175 --> 00:01:23,419
que fizemos Louis
sócio-gerente,
47
00:01:23,443 --> 00:01:25,443
e eu não consegui voltar
dormir até o amanhecer.
48
00:01:25,478 --> 00:01:27,345
Isso não foi um pesadelo.
e você sabe disso.
49
00:01:27,380 --> 00:01:29,392
E em vez de chegar atrasado,
o que você deveria estar fazendo
50
00:01:29,416 --> 00:01:31,482
está perguntando a Louis como você pode
tornar a vida dele mais fácil.
51
00:01:31,518 --> 00:01:32,950
Bem, o que eu vou
estar fazendo
52
00:01:32,986 --> 00:01:34,719
está chutando a merda
de Andy Malik.
53
00:01:34,754 --> 00:01:36,320
- O que?
- Eu não dormi demais.
54
00:01:36,356 --> 00:01:38,000
passei a manhã
cavando em um artigo
55
00:01:38,024 --> 00:01:39,223
sobre o mais novo cliente de Malik.
56
00:01:39,259 --> 00:01:42,827
Então você vai representar
o cara que ele está perseguindo
57
00:01:42,862 --> 00:01:44,162
para fazê-lo pagar por Jessica.
58
00:01:44,197 --> 00:01:46,664
- Exatamente.
-Harvey...
59
00:01:47,534 --> 00:01:48,699
Ninguém apreciaria você
60
00:01:48,735 --> 00:01:51,669
derrubando Andrew Malik
mais do que eu,
61
00:01:51,704 --> 00:01:53,905
mas é o primeiro dia do reinado de Louis
realmente o melhor momento?
62
00:01:53,940 --> 00:01:55,573
É o momento perfeito.
63
00:01:55,608 --> 00:01:57,253
Na verdade, estou fazendo um favor a ele
deixando-o descobrir
64
00:01:57,277 --> 00:01:59,844
como ele quer administrar este lugar
à sua maneira única.
65
00:01:59,879 --> 00:02:01,123
Em outras palavras,
você está se esquivando dele.
66
00:02:01,147 --> 00:02:02,580
Sim, foi o que eu disse.
67
00:02:02,615 --> 00:02:04,449
Então o que você diz
você me ajuda com Malik?
68
00:02:04,484 --> 00:02:07,118
Deixe-me adivinhar, pegando você
uma xícara de café quente?
69
00:02:07,153 --> 00:02:09,787
É como se você nunca tivesse partido.
Você se importa?
70
00:02:09,823 --> 00:02:11,389
Claro que não.
71
00:02:11,424 --> 00:02:13,069
Tem essa coisinha
chamada de cozinha.
72
00:02:13,093 --> 00:02:14,992
Basta caminhar pelo corredor
recepção anterior
73
00:02:15,028 --> 00:02:16,939
e vire à esquerda em "Eu nunca
esquentou seu café
74
00:02:16,963 --> 00:02:18,596
e eu não estou prestes
para começar agora."
75
00:02:19,566 --> 00:02:20,566
Então isso é um não.
76
00:02:24,471 --> 00:02:26,104
Com licença, lindo.
77
00:02:26,139 --> 00:02:27,171
Você já ouviu a notícia?
78
00:02:27,207 --> 00:02:29,207
Por que não, Louis, eu não tenho.
Que novidades?
79
00:02:29,242 --> 00:02:30,908
Ah, não é nada demais,
você está apenas olhando
80
00:02:30,944 --> 00:02:32,510
o mais novo sócio-gerente
na cidade.
81
00:02:32,545 --> 00:02:33,578
Saia da cidade!
82
00:02:33,613 --> 00:02:34,946
Filho de Saul e Noemi?
83
00:02:34,981 --> 00:02:37,615
Isso mesmo, menina.
O mesmo.
84
00:02:37,650 --> 00:02:39,283
Ooh-ha!
85
00:02:39,319 --> 00:02:42,320
Olha o mais novo
sócio-diretor da cidade!
86
00:02:42,355 --> 00:02:44,122
Você está falando comigo?
87
00:02:44,157 --> 00:02:45,189
Eu sou o único aqui.
88
00:02:45,225 --> 00:02:47,125
Bem, então
tudo o que tenho a dizer é...
89
00:02:47,160 --> 00:02:48,226
Vamos.
90
00:02:48,261 --> 00:02:51,229
[música rock animada]
91
00:02:51,264 --> 00:02:58,269
♪ ♪
92
00:03:16,189 --> 00:03:18,523
-Gretchen.
- Luís.
93
00:03:18,558 --> 00:03:19,568
Não me diga que você esteve
andando pelo lugar
94
00:03:19,592 --> 00:03:21,392
como se você fosse o dono,
fazendo Deus sabe o que
95
00:03:21,427 --> 00:03:22,660
para todo mundo que você vê.
96
00:03:22,695 --> 00:03:23,828
Não andando, pavoneando-se
97
00:03:23,863 --> 00:03:25,263
e cumprimentando
e batendo os punhos
98
00:03:25,298 --> 00:03:26,642
e um pouco disso...
[clicando na língua]
99
00:03:26,666 --> 00:03:29,100
Como deveria,
Sr. Sócio-Diretor.
100
00:03:29,135 --> 00:03:31,636
- Isso é o que estou dizendo--
- Nem pense nisso.
101
00:03:31,671 --> 00:03:34,272
- Pensar no quê?
- Tudo bem, Louis, duas coisas.
102
00:03:34,307 --> 00:03:36,541
Parabéns,
Estou orgulhoso de você,
103
00:03:36,576 --> 00:03:38,287
e vou precisar de um aumento.
- São três coisas.
104
00:03:38,311 --> 00:03:39,355
"Parabéns,
Estou orgulhoso de você"
105
00:03:39,379 --> 00:03:41,512
faz parte da mesma coisa.
106
00:03:41,548 --> 00:03:43,726
E outra coisa, não vou
mais estar tomando seu café,
107
00:03:43,750 --> 00:03:45,883
lavando seu carro,
ou aparar os pelos do pescoço.
108
00:03:45,919 --> 00:03:47,796
Gretchen, você nunca fez
qualquer uma dessas coisas.
109
00:03:47,820 --> 00:03:49,587
E eu nunca irei.
110
00:03:50,523 --> 00:03:51,800
Você está apenas me dando uma merda,
você não é?
111
00:03:51,824 --> 00:03:53,858
Hum-hmm.
[risos]
112
00:03:53,893 --> 00:03:56,327
Louis, eu não preciso
um plugue de níquel.
113
00:03:56,362 --> 00:03:58,629
[suspira]
Eu estive aqui para você antes.
114
00:03:58,665 --> 00:04:00,398
Estou aqui com você agora,
o que você precisar.
115
00:04:01,267 --> 00:04:02,967
Obrigado, Gretchen,
116
00:04:03,002 --> 00:04:04,635
e tudo que eu preciso
é para as pessoas saberem
117
00:04:04,671 --> 00:04:06,504
que pode haver
uma nova pessoa no topo,
118
00:04:06,539 --> 00:04:09,173
mas eu quero que esta empresa seja
o mesmo de sempre.
119
00:04:09,209 --> 00:04:12,176
[música dramática]
120
00:04:12,212 --> 00:04:14,345
♪ ♪
121
00:04:14,380 --> 00:04:16,013
Agora, mova esses pés.
Vamos,!
122
00:04:16,049 --> 00:04:17,515
Jim Allen.
123
00:04:17,550 --> 00:04:19,483
Sim, está certo.
Quem é você?
124
00:04:19,519 --> 00:04:20,663
eu sou o cara
isso vai ganhar o seu caso
125
00:04:20,687 --> 00:04:23,221
contra Andrew Malik.
126
00:04:23,256 --> 00:04:25,890
Isso é engraçado, porque eu
já tenho um cara para fazer isso.
127
00:04:25,925 --> 00:04:28,292
Você tem um cara que diz
ele pode, mas você deve saber
128
00:04:28,328 --> 00:04:29,994
isso só porque um cara
fala um grande jogo
129
00:04:30,029 --> 00:04:32,041
não significa que ele não vai conseguir
nocauteado no terceiro round.
130
00:04:32,065 --> 00:04:33,364
Então por que eu deveria acreditar
131
00:04:33,399 --> 00:04:34,977
que você pode lidar com isso
se meu cara não puder?
132
00:04:35,001 --> 00:04:37,134
- Você viu "Rocky IV"?
- Apenas cerca de 30 vezes.
133
00:04:37,170 --> 00:04:39,237
Bem, Ivan Drago de Malik,
134
00:04:39,272 --> 00:04:40,905
e meu antigo mentor
é Apolo Creed.
135
00:04:40,940 --> 00:04:43,174
Deixe-me adivinhar,
você é Rocky.
136
00:04:43,209 --> 00:04:46,711
Eu sou Rocky, Clubber Lang,
e Apollo tudo em um
137
00:04:46,746 --> 00:04:49,680
porque Malik deu um soco
nas pessoas de quem gosto.
138
00:04:49,716 --> 00:04:50,982
Ele nocauteou um.
139
00:04:51,017 --> 00:04:51,916
E ninguém luta mais
140
00:04:51,951 --> 00:04:53,551
do que alguém olhando
para vingança.
141
00:04:53,586 --> 00:04:54,819
E além de tudo isso,
142
00:04:54,854 --> 00:04:57,088
Eu sou o melhor que existe
em um dia ruim.
143
00:04:57,123 --> 00:04:59,957
Então você está dentro?
144
00:04:59,993 --> 00:05:01,425
Estou dentro.
145
00:05:01,461 --> 00:05:03,261
Então a única coisa que resta
para mim perguntar é,
146
00:05:03,296 --> 00:05:05,062
há alguma coisa
você precisa me contar?
147
00:05:05,098 --> 00:05:07,231
Você quer dizer que eu
lançar essa luta?
148
00:05:07,267 --> 00:05:08,532
Você me escuta.
149
00:05:08,568 --> 00:05:09,734
Eu amo esse esporte.
150
00:05:09,769 --> 00:05:11,068
eu nunca faria nada
para machucá-lo,
151
00:05:11,104 --> 00:05:12,470
e se você não acredita em mim,
152
00:05:12,505 --> 00:05:14,939
você pode marchar com aquele terno chique
fora daqui agora.
153
00:05:14,974 --> 00:05:16,874
eu só precisava
ouvir você dizer isso.
154
00:05:16,909 --> 00:05:18,376
Para que conste,
Eu vi a luta.
155
00:05:18,411 --> 00:05:20,845
Alonzo o pegou de surpresa.
156
00:05:20,880 --> 00:05:22,747
Pode ser
uma chance única na vida,
157
00:05:22,782 --> 00:05:25,149
mas não tem como Ricky
fingiu cair.
158
00:05:25,184 --> 00:05:26,395
Então por que você não
pare de me dizer
159
00:05:26,419 --> 00:05:27,952
algo que eu já sei
160
00:05:27,987 --> 00:05:29,553
e sair por aí
e provar isso?
161
00:05:29,589 --> 00:05:31,155
Porque eu tenho que atirar
meu antigo advogado.
162
00:05:31,190 --> 00:05:34,258
Confie em mim, vai muito
mais suave depois que você disse a ele
163
00:05:34,294 --> 00:05:36,460
que o homem
quem está tomando o lugar dele
164
00:05:36,496 --> 00:05:37,628
é Harvey Spectre.
165
00:05:37,664 --> 00:05:37,999
♪ ♪
166
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
♪ Ternos 8x11 ♪
Rochoso 8
Data de exibição original em 23 de janeiro de 2019
167
00:05:42,101 --> 00:05:45,403
♪ Veja o dinheiro,
quero ficar para sua refeição ♪
168
00:05:45,438 --> 00:05:48,539
♪ Pegue outro pedaço de torta
para sua esposa ♪
169
00:05:48,574 --> 00:05:52,076
♪ Todo mundo quer saber
como se sente ♪
170
00:05:52,111 --> 00:05:55,446
♪ Todo mundo quer ver
como é ♪
171
00:05:55,481 --> 00:05:58,716
♪ Vou até comer uma torta de feijão,
Eu não me importo ♪
172
00:05:58,751 --> 00:06:02,586
♪ Eu e Missy estamos tão ocupadas,
ocupado ganhando dinheiro ♪
173
00:06:02,622 --> 00:06:04,255
♪ Tudo bem ♪
174
00:06:04,290 --> 00:06:04,827
♪ Todos recuam,
Estou prestes a dançar ♪
175
00:06:04,828 --> 00:06:09,828
== sincronização, corrigida pelo ancião ==
@elder_man
176
00:06:09,829 --> 00:06:11,195
♪ A dança do dólar ♪
177
00:06:14,472 --> 00:06:15,939
Roberto.
178
00:06:15,974 --> 00:06:18,308
Bem, é oficial.
179
00:06:18,343 --> 00:06:20,176
Acabei de assinar
a administração da empresa
180
00:06:20,212 --> 00:06:21,511
para Louis esta manhã.
181
00:06:21,546 --> 00:06:23,279
- E?
- Bem, eu tenho que dizer,
182
00:06:23,315 --> 00:06:24,792
é um peso tirado
meus ombros.
183
00:06:24,816 --> 00:06:26,883
Não parece
um peso fora.
184
00:06:26,918 --> 00:06:29,230
Oh, você realmente vai dizer
isso para mim hoje de todos os dias?
185
00:06:29,254 --> 00:06:31,087
Sim, isso é o quão forte
Acho que nosso vínculo é.
186
00:06:31,123 --> 00:06:32,856
Tem certeza?
187
00:06:32,891 --> 00:06:34,335
Porque eu posso tirar sarro
sua aparência física também.
188
00:06:34,359 --> 00:06:37,093
Realmente?
Ah, o que você diria?
189
00:06:37,129 --> 00:06:38,628
Deixa para lá.
190
00:06:38,663 --> 00:06:40,396
Escute, eu ouvi
que você está assumindo
191
00:06:40,432 --> 00:06:42,332
aquele, uh, caso de luta resolvido.
192
00:06:42,367 --> 00:06:43,933
- Eu quero entrar.
- Roberto--
193
00:06:43,969 --> 00:06:45,735
Ah, sem mas, Harvey.
Eu sei.
194
00:06:45,771 --> 00:06:48,805
Jéssica foi sua mentora,
mas ela também era minha amiga.
195
00:06:48,840 --> 00:06:52,842
E sem falar que depois
15 anos como sócio-gerente,
196
00:06:52,878 --> 00:06:55,011
Estou morrendo de vontade de recuar
naquele anel.
197
00:06:55,046 --> 00:06:56,613
Eu entendi,
198
00:06:56,648 --> 00:06:58,426
você não quer ser
ordenado por Louis também.
199
00:06:58,450 --> 00:07:00,483
O homem entra
meu escritório esta manhã
200
00:07:00,519 --> 00:07:02,552
e me pergunta sobre virar
os banheiros são mistos.
201
00:07:02,587 --> 00:07:05,789
Olhe para mim. Eu pareço
Eu quero banheiros mistos?
202
00:07:05,824 --> 00:07:08,458
Tudo bem,
você está dentro.
203
00:07:08,493 --> 00:07:09,826
Mas sejamos claros.
204
00:07:09,861 --> 00:07:11,795
Isto não é sobre
evitando Louis.
205
00:07:11,830 --> 00:07:13,730
Trata-se de entregar
André Malik
206
00:07:13,765 --> 00:07:16,466
um grande e gordo nocaute público.
207
00:07:16,501 --> 00:07:17,801
O que você acha?
208
00:07:17,836 --> 00:07:19,068
Eu acho que isso é algo
209
00:07:19,104 --> 00:07:21,371
Eu esperei
muito tempo para ver.
210
00:07:21,406 --> 00:07:23,373
Você não tem ideia.
211
00:07:23,408 --> 00:07:25,008
E com você superando
212
00:07:25,043 --> 00:07:26,776
as dificuldades
de ser branco,
213
00:07:26,812 --> 00:07:28,322
você deve ter pensado
você nunca conseguiria.
214
00:07:28,346 --> 00:07:32,315
E você tendo que lidar com
as lutas de ser homem.
215
00:07:32,350 --> 00:07:33,817
É um triunfo
do espírito humano.
216
00:07:33,852 --> 00:07:34,617
Hum.
217
00:07:34,653 --> 00:07:36,252
Devo dizer, porém,
218
00:07:36,288 --> 00:07:37,765
Estou surpreso que você tenha ido
com Wheeler Williams.
219
00:07:37,789 --> 00:07:39,455
Bem, eu pensei sobre isso,
220
00:07:39,491 --> 00:07:41,224
e um nome no meio
pode se perder,
221
00:07:41,259 --> 00:07:44,160
mas um sobrenome
fica com as pessoas.
222
00:07:44,196 --> 00:07:46,362
Tem mais poder para isso.
223
00:07:46,398 --> 00:07:48,031
Claro.
224
00:07:48,066 --> 00:07:49,666
Assim como Tonto,
225
00:07:49,701 --> 00:07:51,634
Robin,
226
00:07:51,670 --> 00:07:53,636
Garfunkel.
227
00:07:53,672 --> 00:07:56,573
Merda, posso precisar
para repensar isso.
228
00:07:56,608 --> 00:07:58,553
Bem, enquanto você está pensando
sobre isso, como você fez isso?
229
00:07:58,577 --> 00:08:00,310
- Fazer o quê?
- Você sabe o que.
230
00:08:00,345 --> 00:08:01,678
Obtenha essa evidência.
231
00:08:01,713 --> 00:08:03,413
Samanta,
você se tornou sócio conhecido.
232
00:08:03,448 --> 00:08:04,480
Tornei-me sócio.
233
00:08:04,516 --> 00:08:05,982
Não deixe algo te consumir
234
00:08:06,017 --> 00:08:07,684
isso nem importa
mais.
235
00:08:07,719 --> 00:08:08,885
Deixa para lá.
236
00:08:08,920 --> 00:08:11,888
[música dramática]
237
00:08:11,923 --> 00:08:14,691
♪ ♪
238
00:08:14,726 --> 00:08:16,526
Tomás,
Gretchen disse que você estava aqui.
239
00:08:16,561 --> 00:08:18,494
- Você ouviu a notícia?
- Certamente fiz.
240
00:08:18,530 --> 00:08:19,996
Queria estar aqui
para parabenizá-lo,
241
00:08:20,031 --> 00:08:22,065
mas estou com um problema, Louis.
242
00:08:22,100 --> 00:08:25,368
- Tive que demitir Larry.
- O que?
243
00:08:25,403 --> 00:08:26,836
Por que?
Ele está com você desde sempre.
244
00:08:26,872 --> 00:08:28,638
Ah, eu sei disso.
245
00:08:28,673 --> 00:08:30,351
Acabamos de assinar este grande acordo
com Hotéis Winthrop,
246
00:08:30,375 --> 00:08:31,752
e ele os deixou escapar algo
nas letras miúdas
247
00:08:31,776 --> 00:08:33,343
sobre descontos por volume.
248
00:08:33,378 --> 00:08:35,378
Eu cumpro esta ordem,
Eu saio do mercado.
249
00:08:35,413 --> 00:08:37,391
E se você não fizer isso, eles
processá-lo por quebra de contrato.
250
00:08:37,415 --> 00:08:38,659
Merda, isso é
uma ofensa passível de disparo.
251
00:08:38,683 --> 00:08:42,418
Eu preciso que você me pegue
fora desse contrato.
252
00:08:42,454 --> 00:08:44,454
Claro.
Eu cuidarei disso.
253
00:08:44,489 --> 00:08:46,856
Mais uma coisa,
Eu estou, ah...
254
00:08:46,892 --> 00:08:48,858
eu vou precisar
um conselheiro geral interino.
255
00:08:50,061 --> 00:08:51,928
Bem, olhe, você sabe
Eu quero dizer que sim, mas...
256
00:08:51,963 --> 00:08:53,563
Louis, eu preciso disso,
257
00:08:53,598 --> 00:08:56,199
só até
Eu encontro outra pessoa.
258
00:08:56,234 --> 00:08:58,112
Ok, eu vou cuidar das coisas
para você nesse ínterim
259
00:08:58,136 --> 00:08:59,480
e nós encontraremos você
um novo conselheiro geral.
260
00:08:59,504 --> 00:09:01,037
Obrigado, meu amigo.
261
00:09:01,072 --> 00:09:02,772
Sabia que poderia contar com você.
262
00:09:02,807 --> 00:09:08,845
♪ ♪
263
00:09:08,880 --> 00:09:10,914
Nina,
o que você está fazendo aqui?
264
00:09:10,949 --> 00:09:13,016
Eu vim dizer que não é
vai ficar muito bom
265
00:09:13,051 --> 00:09:14,729
se no mesmo dia seu nome
fica na parede,
266
00:09:14,753 --> 00:09:16,152
você perde
um cliente de bilhões de dólares.
267
00:09:16,187 --> 00:09:18,087
- O que?
- Não faça "o que" eu.
268
00:09:18,123 --> 00:09:20,957
Perdemos US$ 80 milhões,
e quero meu dinheiro de volta.
269
00:09:20,992 --> 00:09:22,959
Eu sou advogado,
não é um milagreiro.
270
00:09:22,994 --> 00:09:23,760
Bem, a menos que você queira
o conselho de ética
271
00:09:23,795 --> 00:09:25,762
olhando para o que você fez,
272
00:09:25,797 --> 00:09:27,275
Eu sugiro que você descubra uma maneira
para se tornar um milagreiro.
273
00:09:27,299 --> 00:09:28,898
O que você quer dizer com
o que eu fiz?
274
00:09:28,934 --> 00:09:30,266
Você sabe o que.
275
00:09:30,302 --> 00:09:31,834
Você foi aos meus registros
departamento,
276
00:09:31,870 --> 00:09:33,202
pediu uma cópia
desse relatório,
277
00:09:33,238 --> 00:09:34,570
e vazou
para Alex Williams.
278
00:09:34,606 --> 00:09:37,173
Escute-me.
Eu nunca fiz isso.
279
00:09:37,208 --> 00:09:38,174
Bem, se não fosse você,
280
00:09:38,209 --> 00:09:39,909
foi outra pessoa
da sua empresa.
281
00:09:39,945 --> 00:09:41,455
De qualquer maneira, você vai
me devolva meu dinheiro.
282
00:09:41,479 --> 00:09:43,112
Não há maneira legal
para fazer isso.
283
00:09:43,148 --> 00:09:44,825
Bem, você não tinha
um problema violando a lei
284
00:09:44,849 --> 00:09:46,015
me perder US$ 80 milhões.
285
00:09:46,051 --> 00:09:47,862
Não me diga que você tem
um problema violando a lei
286
00:09:47,886 --> 00:09:49,218
para recuperá-lo.
287
00:09:49,254 --> 00:09:54,324
♪ ♪
288
00:09:54,359 --> 00:09:56,125
Harvey Specter,
289
00:09:56,161 --> 00:09:57,060
o que você está fazendo em um lugar
290
00:09:57,095 --> 00:09:58,828
onde as pessoas
com trabalho de integridade?
291
00:09:58,863 --> 00:10:00,341
Eu vim te contar
você deveria ter ficado no chão
292
00:10:00,365 --> 00:10:02,265
depois que eu te nocauteei
a última vez,
293
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
porque estou representando
Jim Allen.
294
00:10:04,336 --> 00:10:05,835
Ah, que surpresa
295
00:10:05,870 --> 00:10:07,481
que você entraria
o anel com uma fraude.
296
00:10:07,505 --> 00:10:09,005
Ei, falando em fraudes, uh,
297
00:10:09,040 --> 00:10:11,107
como está Jéssica Pearson
curtindo a Cidade Ventosa?
298
00:10:11,142 --> 00:10:12,675
Ela está indo muito bem,
299
00:10:12,711 --> 00:10:14,455
mas você está prestes a conseguir
o que está vindo para você.
300
00:10:14,479 --> 00:10:15,723
Bem, então você escolheu
o caso errado,
301
00:10:15,747 --> 00:10:17,680
porque não há como
um lutador no seu auge
302
00:10:17,716 --> 00:10:19,749
perde para
um homem de meia-idade.
303
00:10:19,784 --> 00:10:21,451
E transtornos acontecem
o tempo todo.
304
00:10:21,486 --> 00:10:24,754
Broadway Joe, Milagre no Gelo,
Águias-Patriotas no ano passado.
305
00:10:24,789 --> 00:10:27,523
O que você pensa
eles estavam todos tortos?
306
00:10:27,559 --> 00:10:29,625
Esportes coletivos, idiota.
307
00:10:29,661 --> 00:10:31,728
O jogo mais fácil do mundo
consertar é o boxe,
308
00:10:31,763 --> 00:10:32,595
e todo mundo sabe disso.
309
00:10:32,630 --> 00:10:34,597
Então defenda-o o quanto quiser,
310
00:10:34,632 --> 00:10:35,898
mas não vou recuar.
311
00:10:35,934 --> 00:10:37,433
Eu não acho que você entende.
312
00:10:37,469 --> 00:10:39,836
Não estou apenas defendendo-o.
Eu vou atrás de você.
313
00:10:39,871 --> 00:10:42,672
Porque você prefere trunfar
um caso contra um promotor
314
00:10:42,707 --> 00:10:44,207
do que ir atrás de um verdadeiro criminoso.
315
00:10:44,242 --> 00:10:46,042
Jim Allen
é um verdadeiro criminoso.
316
00:10:46,077 --> 00:10:47,643
Ele está manchando um esporte
que eu amo,
317
00:10:47,679 --> 00:10:49,090
e eu não vou
deixe-o escapar impune.
318
00:10:49,114 --> 00:10:50,713
Você ama boxe?
319
00:10:50,749 --> 00:10:52,382
Campeão dos médios,
Ilha Longa Oriental
320
00:10:52,417 --> 00:10:54,217
dois anos consecutivos.
321
00:10:54,252 --> 00:10:55,563
Então o que você diz
nós os amarramos
322
00:10:55,587 --> 00:10:57,320
e resolver isso no ringue?
323
00:10:57,355 --> 00:10:59,066
Falado como um advogado com
um homem culpado por um cliente.
324
00:10:59,090 --> 00:11:01,824
Falado como alguém que está
tanto medo de mim na academia
325
00:11:01,860 --> 00:11:03,493
como ele deveria ser
no tribunal.
326
00:11:03,528 --> 00:11:04,861
Você terminou?
327
00:11:04,896 --> 00:11:07,430
Não. Mas você é.
328
00:11:07,465 --> 00:11:09,465
Você simplesmente não sabe disso ainda.
329
00:11:09,501 --> 00:11:12,769
♪ ♪
330
00:11:12,804 --> 00:11:16,205
Luís, o que você está fazendo?
Você está se escondendo aqui?
331
00:11:16,241 --> 00:11:18,207
Estou trabalhando em algo.
332
00:11:19,277 --> 00:11:21,577
Isso é algo que funciona
para Thomas Kessler
333
00:11:21,613 --> 00:11:23,746
isso deveria ter sido explorado
para outra pessoa?
334
00:11:23,782 --> 00:11:25,481
Donna, ele é um
dos meus clientes mais antigos.
335
00:11:25,517 --> 00:11:26,883
Ele acabou de perder
seu conselheiro geral.
336
00:11:26,918 --> 00:11:28,484
Eu não estou deixando ele sair
para secar.
337
00:11:28,520 --> 00:11:29,385
Eu não estou dizendo que você deveria
pendure-o para secar.
338
00:11:29,421 --> 00:11:31,220
Estou dizendo delegado.
339
00:11:31,256 --> 00:11:32,600
Porque eu tenho uma pilha
de coisas no meu escritório
340
00:11:32,624 --> 00:11:33,768
que você nem
olhou ainda.
341
00:11:33,792 --> 00:11:35,558
Bem, então você cuida deles.
Você é o COO.
342
00:11:35,593 --> 00:11:37,427
Não posso.
O estatuto declara explicitamente
343
00:11:37,462 --> 00:11:39,228
eles são o alcance
do sócio-gerente.
344
00:11:39,264 --> 00:11:40,630
Quem diabos decidiu isso?
345
00:11:40,665 --> 00:11:42,143
Você fez quando você
coloque isso no estatuto
346
00:11:42,167 --> 00:11:43,210
que eles são o alcance
do sócio-gerente.
347
00:11:43,234 --> 00:11:45,935
Dona,
Não posso decepcionar meus clientes.
348
00:11:45,970 --> 00:11:47,003
Simplesmente não está em mim.
349
00:11:47,038 --> 00:11:48,049
Você não faria
estar decepcionando-o.
350
00:11:48,073 --> 00:11:49,116
Você estaria dando a ele
para alguém
351
00:11:49,140 --> 00:11:50,406
quem pode lidar com ele
mais de perto.
352
00:11:50,442 --> 00:11:53,009
E que tal encontrar
um conselheiro geral substituto?
353
00:11:53,044 --> 00:11:54,555
- Quem vai fazer isso?
- Louis, acabei de nos encontrar
354
00:11:54,579 --> 00:11:55,823
um novo sócio-gerente;
Eu acho que posso lidar
355
00:11:55,847 --> 00:11:58,047
encontrando Thomas Kessler
um novo conselheiro geral.
356
00:11:58,083 --> 00:12:00,183
Agora, a melhor pergunta é:
357
00:12:00,218 --> 00:12:02,852
você pode lidar com esse trabalho
que você concordou em levar?
358
00:12:02,887 --> 00:12:05,721
♪ ♪
359
00:12:08,791 --> 00:12:11,693
[música dramática]
360
00:12:11,728 --> 00:12:16,131
"Grande liderança
é quando os líderes acreditam
361
00:12:16,166 --> 00:12:19,734
"na grandeza
naqueles abaixo deles
362
00:12:19,770 --> 00:12:23,204
e ao lado deles,
delegar muito"--
363
00:12:23,240 --> 00:12:24,372
Você está tendo um derrame?
364
00:12:24,408 --> 00:12:26,074
- Estou citando Churchill.
- Sério?
365
00:12:26,109 --> 00:12:27,487
Porque parece mais
você está citando a si mesmo.
366
00:12:27,511 --> 00:12:28,921
Bem, Churchill, eu,
mesma diferença.
367
00:12:28,945 --> 00:12:31,313
A questão é,
é aquele Thomas Kessler
368
00:12:31,348 --> 00:12:33,315
tem um contrato que ele precisa
para sair
369
00:12:33,350 --> 00:12:34,761
e você é
o melhor homem para o trabalho.
370
00:12:34,785 --> 00:12:36,262
Donna disse para você delegar,
não foi?
371
00:12:36,286 --> 00:12:38,186
Não, não - talvez.
Sim, ela fez.
372
00:12:38,221 --> 00:12:39,854
A verdade é que
373
00:12:39,890 --> 00:12:41,222
você é o padrinho
para o trabalho,
374
00:12:41,258 --> 00:12:42,324
com exceção de mim.
375
00:12:42,359 --> 00:12:44,192
Louis, se você não quiser
para me dar o--
376
00:12:44,227 --> 00:12:45,872
A razão pela qual eu acho
Estou melhor, Thomas Kessler
377
00:12:45,896 --> 00:12:47,662
é um dos meus clientes mais antigos.
378
00:12:47,698 --> 00:12:49,375
Nós não o tiramos disso,
ele sai do mercado.
379
00:12:49,399 --> 00:12:51,032
Se fosse eu,
não há nada
380
00:12:51,068 --> 00:12:52,734
Eu não faria para manter isso
de acontecer.
381
00:12:52,769 --> 00:12:54,836
Luís,
Eu ouço você alto e claro.
382
00:12:54,871 --> 00:12:56,271
Eu não me importo com o que é preciso.
383
00:12:56,306 --> 00:12:57,872
Este homem não vai
fora do negócio.
384
00:12:57,908 --> 00:12:59,607
Obrigado, Alex.
385
00:12:59,643 --> 00:13:06,281
♪ ♪
386
00:13:07,484 --> 00:13:09,250
Posso ajudá-lo?
387
00:13:09,286 --> 00:13:11,252
Sim, estou procurando
para Thomas Kessler.
388
00:13:12,522 --> 00:13:14,155
Parabéns,
você o encontrou.
389
00:13:14,191 --> 00:13:16,024
Oh.
390
00:13:16,059 --> 00:13:18,193
Sou Donna Paulsen.
Eu sou de Zane Spectre--
391
00:13:18,228 --> 00:13:20,528
Não, eu sei quem você é.
392
00:13:20,564 --> 00:13:22,197
E o que posso fazer por você,
Dona?
393
00:13:22,232 --> 00:13:23,876
Na verdade, estou aqui
fazer algo por você.
394
00:13:23,900 --> 00:13:25,734
Eu vou te encontrar
um novo conselheiro geral.
395
00:13:25,769 --> 00:13:27,469
Bem, agradeço a oferta.
mas, hum,
396
00:13:27,504 --> 00:13:29,371
Eu já tenho Korn Ferry
trabalhando nisso.
397
00:13:29,406 --> 00:13:30,338
E Louis Litt
quer ter certeza
398
00:13:30,374 --> 00:13:32,073
que você se sinta cuidado,
399
00:13:32,109 --> 00:13:33,319
e é meu trabalho ver
que isso aconteça.
400
00:13:33,343 --> 00:13:34,743
Bem, ouça,
sem ofensa, Donna,
401
00:13:34,778 --> 00:13:36,556
mas eles são os melhores
headhunters do mundo.
402
00:13:36,580 --> 00:13:37,757
O que você pode fazer
que eles não podem?
403
00:13:37,781 --> 00:13:39,681
Vou te dizer uma coisa.
Eu vou pegar você
404
00:13:39,716 --> 00:13:41,494
os dez melhores candidatos
na cidade amanhã.
405
00:13:41,518 --> 00:13:43,596
E acredite em mim, quando eu terminar,
você vai querer me contratar.
406
00:13:43,620 --> 00:13:44,552
[rindo]
Declaração ousada de alguém
407
00:13:44,588 --> 00:13:45,665
quem nem sabe
meu negócio.
408
00:13:45,689 --> 00:13:46,999
Bem, eu não posso projetar
um abajur
409
00:13:47,023 --> 00:13:48,957
se é isso
você está chegando,
410
00:13:48,992 --> 00:13:50,492
mas eu sei disso
411
00:13:50,527 --> 00:13:52,026
40% do seu negócio
é comercial
412
00:13:52,062 --> 00:13:54,496
e você passou
em uma aquisição no ano passado
413
00:13:54,531 --> 00:13:56,664
porque você queria seguir
esta oferta de hotel,
414
00:13:56,700 --> 00:13:57,732
é por isso que você está agora
415
00:13:57,768 --> 00:13:59,601
procurando um novo
conselheiro geral.
416
00:13:59,636 --> 00:14:01,369
Eu acho que você sabe
meu negócio.
417
00:14:01,405 --> 00:14:04,806
E para que conste,
Também posso projetar um abajur.
418
00:14:04,841 --> 00:14:06,386
Mas encontrar você
o conselheiro geral certo
419
00:14:06,410 --> 00:14:08,543
não é apenas sobre
conhecendo o seu negócio.
420
00:14:08,578 --> 00:14:10,545
Não, é sobre química.
421
00:14:10,580 --> 00:14:12,547
- É sim.
- Hum-hmm.
422
00:14:12,582 --> 00:14:13,448
Como você sabe meu tipo?
423
00:14:13,483 --> 00:14:16,217
Bem, vamos ver.
424
00:14:16,253 --> 00:14:18,186
Você está vestindo um terno
isso é bom o suficiente
425
00:14:18,221 --> 00:14:20,588
para esconder o fato de que você não
realmente me importo com o terno,
426
00:14:20,624 --> 00:14:22,101
e a razão
você não se importa com isso
427
00:14:22,125 --> 00:14:23,436
é porque você não quer
seus funcionários
428
00:14:23,460 --> 00:14:24,726
pensando que você está acima deles,
429
00:14:24,761 --> 00:14:26,761
o que significa que você realmente faz
se preocupe com o terno.
430
00:14:26,797 --> 00:14:30,331
Mas com o que você se importa
ainda mais é o seu povo.
431
00:14:31,468 --> 00:14:32,934
Você está dizendo meu terno
parece barato?
432
00:14:32,969 --> 00:14:34,903
Estou dizendo que parece
afiado como o inferno,
433
00:14:34,938 --> 00:14:37,872
mas também estou dizendo
que você é um CEO
434
00:14:37,908 --> 00:14:40,074
quem precisa de um GC
quem entende seu ponto de vista.
435
00:14:40,110 --> 00:14:41,709
Sim, eu faço.
436
00:14:41,745 --> 00:14:42,822
Isso não deu certo.
437
00:14:42,846 --> 00:14:44,446
Pontos por tentar.
438
00:14:44,481 --> 00:14:48,983
Então, Tomás,
eu tenho o emprego ou não?
439
00:14:49,019 --> 00:14:51,286
Bem, ouça, se Louis
quer que eu seja cuidado,
440
00:14:51,321 --> 00:14:53,288
então quem sou eu para dizer--
441
00:14:53,323 --> 00:14:55,390
Eu terei os candidatos
para você até amanhã.
442
00:14:55,425 --> 00:14:59,794
♪ ♪
443
00:14:59,830 --> 00:15:02,263
Eu teria pensado,
dado o seu tempo na Rand Kaldor,
444
00:15:02,299 --> 00:15:04,299
você teria aprendido melhor
do que se envolver comigo.
445
00:15:04,334 --> 00:15:05,767
Eu aprendi isso,
446
00:15:05,802 --> 00:15:06,946
e eu não tenho intenção
de se envolver com você.
447
00:15:06,970 --> 00:15:08,903
Então deixe-me contar uma história.
448
00:15:08,939 --> 00:15:11,239
Acabei de perder um caso enorme
para meu cliente.
449
00:15:11,274 --> 00:15:12,607
Dexhart.
450
00:15:12,642 --> 00:15:13,886
eu gosto de pensar
da minha cliente como Nina
451
00:15:13,910 --> 00:15:16,511
porque essa é a mulher
Sempre fui leal a.
452
00:15:16,546 --> 00:15:18,646
Então, quando Nina me acusou
de traí-la,
453
00:15:18,682 --> 00:15:20,515
Eu sabia que algo estava errado.
454
00:15:20,550 --> 00:15:23,818
Acontece que uma mulher loira
entrou pedindo seus arquivos.
455
00:15:23,854 --> 00:15:27,021
Ela não disse o nome dela, apenas
que ela era sócia sênior.
456
00:15:27,057 --> 00:15:28,590
-Samantha--
- O que significa que foi
457
00:15:28,625 --> 00:15:29,769
uma jogada inteligente, porque
não infringiu a lei,
458
00:15:29,793 --> 00:15:31,626
mas também foi idiota,
459
00:15:31,661 --> 00:15:34,028
porque não foi difícil
para descobrir quem era.
460
00:15:35,198 --> 00:15:36,998
Eu sei o que você está pensando.
461
00:15:37,033 --> 00:15:39,601
Você não fez isso sozinho.
Você recebeu uma ordem.
462
00:15:39,636 --> 00:15:40,746
E se você está pensando
Eu vou te contar
463
00:15:40,770 --> 00:15:42,103
quem me deu essa ordem...
464
00:15:42,138 --> 00:15:43,471
Eu não me importo com quem deu.
465
00:15:43,507 --> 00:15:44,884
O que me importa é,
agora você está indo
466
00:15:44,908 --> 00:15:46,908
para receber um pedido meu.
467
00:15:46,943 --> 00:15:47,954
O que você está falando?
468
00:15:47,978 --> 00:15:48,910
Seu cliente
Kappa Financeira
469
00:15:48,945 --> 00:15:50,612
está negociando agora
470
00:15:50,647 --> 00:15:53,047
um acordo de US$ 70 milhões
com a SEC
471
00:15:53,083 --> 00:15:55,416
aquele Dexhart
está no gancho para.
472
00:15:55,452 --> 00:15:56,784
Você vai pegá-los
fora do gancho
473
00:15:56,820 --> 00:15:58,753
obtendo Kappa
admitir a culpa.
474
00:15:58,788 --> 00:16:00,266
- Eles nunca farão isso.
- Então acho que alguém
475
00:16:00,290 --> 00:16:03,091
vou ter que enfiá-lo
o acordo sem que eles percebam.
476
00:16:03,126 --> 00:16:05,360
E você mesmo disse isso,
Eu não quebrei a lei.
477
00:16:05,395 --> 00:16:07,028
Não há nada
você pode fazer comigo.
478
00:16:07,063 --> 00:16:08,140
E você mesmo disse isso,
479
00:16:08,164 --> 00:16:09,531
você não queria
para se envolver comigo.
480
00:16:09,566 --> 00:16:11,699
E se você acha que não consigo encontrar
algo em sua vida
481
00:16:11,735 --> 00:16:15,136
onde você cruzou a linha,
482
00:16:15,171 --> 00:16:17,839
bem, então você não
estava prestando atenção.
483
00:16:17,874 --> 00:16:19,674
♪ ♪
484
00:16:19,709 --> 00:16:21,242
Tudo bem,
Eu entendo que estamos aqui
485
00:16:21,278 --> 00:16:22,610
por causa de um movimento
demitir?
486
00:16:22,646 --> 00:16:23,945
Isso mesmo, Meritíssimo.
487
00:16:23,980 --> 00:16:26,347
Ele não tem provas, meu cliente
já defraudou alguém.
488
00:16:26,383 --> 00:16:27,682
Nunca?
489
00:16:27,717 --> 00:16:28,995
Então como você chamaria
manipular uma balança antes de uma luta?
490
00:16:29,019 --> 00:16:31,786
Se você está falando sobre
a luta Watkins-Lopez,
491
00:16:31,821 --> 00:16:33,288
isso foi há 15 anos,
492
00:16:33,323 --> 00:16:36,758
e Omar Watkins era uma criança
que cometeu um erro de cinco libras.
493
00:16:36,793 --> 00:16:38,905
Ou Jim Allen é um promotor
que deixou um lutador com excesso de peso
494
00:16:38,929 --> 00:16:42,163
quebrar as regras e depois pagar
ele $ 50.000 para mentir sobre isso.
495
00:16:43,066 --> 00:16:45,667
Alonzo, sou Robert Zane.
496
00:16:45,702 --> 00:16:47,435
Sou fã há muito tempo.
Sente-se.
497
00:16:47,470 --> 00:16:48,403
Olha, vou me sentar,
senhor,
498
00:16:48,438 --> 00:16:49,337
mas deixe-me poupar algum tempo.
499
00:16:49,372 --> 00:16:51,272
Ricky não mergulhou.
500
00:16:51,308 --> 00:16:52,507
Você parece bastante certo.
501
00:16:52,542 --> 00:16:54,943
Tenho certeza porque senti
minha luva esmagou seu rosto.
502
00:16:54,978 --> 00:16:56,744
A defesa está certa, Sr. Malik.
503
00:16:56,780 --> 00:16:59,347
Provas circunstanciais de
15 anos atrás não é suficiente.
504
00:16:59,382 --> 00:17:01,394
Então que tal o fato
que uma grande aposta foi feita
505
00:17:01,418 --> 00:17:03,017
logo antes dessa luta?
506
00:17:03,053 --> 00:17:04,730
Muitas apostas foram feitas
antes desta luta.
507
00:17:04,754 --> 00:17:07,455
Não $ 100.000 para o oprimido
no último segundo.
508
00:17:07,490 --> 00:17:09,591
Você conhece todo mundo
me contou?
509
00:17:09,626 --> 00:17:12,193
Agora a única coisa
eles estão contando é até dez
510
00:17:12,228 --> 00:17:14,896
porque eu deixei cair aquele idiota,
puro e simples.
511
00:17:14,931 --> 00:17:16,698
- $ 100.000?
- Isso mesmo, Meritíssimo.
512
00:17:16,733 --> 00:17:18,533
Tudo em incrementos
de $ 9.900.
513
00:17:18,568 --> 00:17:19,867
Incrementos?
514
00:17:19,903 --> 00:17:21,614
Então você não sabe que foi
a mesma pessoa.
515
00:17:21,638 --> 00:17:24,172
Sem mencionar
o fato de que US$ 9.900
516
00:17:24,207 --> 00:17:26,007
está sob a lei
requisitos de relatórios.
517
00:17:26,042 --> 00:17:28,176
Por US$ 100,
o que é muito conveniente
518
00:17:28,211 --> 00:17:29,422
se você está tentando
para quebrar a lei
519
00:17:29,446 --> 00:17:31,946
e não chamar a atenção para isso,
como Jim Allen fez.
520
00:17:31,982 --> 00:17:33,615
Jim Allen não está sujo.
521
00:17:33,650 --> 00:17:35,683
eu não me importo
o que aquele advogado diz.
522
00:17:35,719 --> 00:17:37,251
Eu não mergulhei.
523
00:17:37,287 --> 00:17:38,297
E eu vou te contar
outra coisa.
524
00:17:38,321 --> 00:17:40,488
Eu consigo uma revanche
com esse pedaço de merda,
525
00:17:40,523 --> 00:17:42,924
Eu vou deixá-lo cair
como uma pedra.
526
00:17:42,959 --> 00:17:44,993
O fato é que você só encontrou
algo suspeito
527
00:17:45,028 --> 00:17:46,761
fazendo algo suspeito.
528
00:17:46,796 --> 00:17:47,996
Eu estava fazendo meu trabalho.
529
00:17:48,031 --> 00:17:49,931
Seu trabalho não é olhar
em apostas abaixo de $ 10.000.
530
00:17:49,966 --> 00:17:51,399
Ei, vou olhar
no que eu quiser,
531
00:17:51,434 --> 00:17:52,712
e quando eu descobrir
quem fez essas apostas,
532
00:17:52,736 --> 00:17:55,136
Eu vou ter sua fraude
cliente morto para os direitos.
533
00:17:55,171 --> 00:17:56,604
Isso é o suficiente.
534
00:17:56,640 --> 00:17:57,750
A evidência é suficiente
para seguir em frente.
535
00:17:57,774 --> 00:18:00,108
- Meritíssimo--
- Chega, Sr. Espectro.
536
00:18:00,143 --> 00:18:01,876
Este caso vai a julgamento.
537
00:18:01,911 --> 00:18:04,212
♪ ♪
538
00:18:09,485 --> 00:18:11,853
Estou adivinhando
aquele olhar em seu rosto,
539
00:18:11,888 --> 00:18:12,654
vamos a julgamento.
- Nós somos.
540
00:18:12,689 --> 00:18:14,122
O juiz negou nossa moção
541
00:18:14,157 --> 00:18:16,090
porque Malik
fez Jim parecer culpado.
542
00:18:16,126 --> 00:18:18,059
- Você acha que ele é?
- Não.
543
00:18:18,094 --> 00:18:19,538
Ele me olhou nos olhos,
me disse que ele era inocente,
544
00:18:19,562 --> 00:18:20,795
e eu acredito nele.
545
00:18:20,830 --> 00:18:23,231
Eu sinto o mesmo
sobre esses lutadores.
546
00:18:23,266 --> 00:18:25,066
Bem, a próxima coisa
precisamos fazer--
547
00:18:25,101 --> 00:18:26,545
Harvey, a próxima coisa
precisamos fazer
548
00:18:26,569 --> 00:18:28,770
é contar a Louis o que está acontecendo.
549
00:18:28,805 --> 00:18:31,539
Se houver alguma chance
que poderíamos perder essa coisa,
550
00:18:31,574 --> 00:18:33,274
ele merece saber.
551
00:18:33,309 --> 00:18:35,388
Eu digo isso a ele, ele vai
diga-me para largar essa coisa,
552
00:18:35,412 --> 00:18:36,978
o que eu não vou fazer,
553
00:18:37,013 --> 00:18:38,579
e como é isso
vai fazê-lo sentir?
554
00:18:38,615 --> 00:18:40,848
Eu vou te dizer como,
como um sócio-gerente,
555
00:18:40,884 --> 00:18:43,184
porque Luís é
administrando esta empresa agora.
556
00:18:43,219 --> 00:18:46,054
E precisamos respeitá-lo
o suficiente para dizer-lhe na cara.
557
00:18:46,089 --> 00:18:49,757
Então, se você não vai contar a ele
o que está acontecendo com isso...
558
00:18:49,793 --> 00:18:51,693
Eu irei.
559
00:18:51,728 --> 00:18:54,028
Tudo bem, vou contar a ele.
560
00:18:55,899 --> 00:18:57,465
Louis, posso falar com você
por um segundo?
561
00:18:57,500 --> 00:18:58,933
Sim, claro, Harvey.
562
00:18:58,968 --> 00:18:59,979
Você sabe que minha porta é
sempre aberto para você.
563
00:19:00,003 --> 00:19:01,402
Bom.
564
00:19:01,438 --> 00:19:04,338
Robert e eu estamos cuidando de um caso
que você pode não gostar,
565
00:19:04,374 --> 00:19:06,107
e já que você está
sócio-gerente agora--
566
00:19:06,142 --> 00:19:07,942
Bem, Harvey,
deixe-me pará-lo aí mesmo.
567
00:19:07,977 --> 00:19:09,343
Já?
568
00:19:09,379 --> 00:19:11,012
Sim, eu não preciso
para ouvir mais nada.
569
00:19:11,047 --> 00:19:12,413
Boa sorte com o seu caso.
570
00:19:12,449 --> 00:19:14,126
Então você nem quer
para ouvir o que é
571
00:19:14,150 --> 00:19:16,217
antes de dizer que você está bem
comigo pegando?
572
00:19:16,252 --> 00:19:18,519
Não, eu não, porque
você está bem em tomá-lo.
573
00:19:18,555 --> 00:19:21,189
Luís, se isso for
algum tipo de truque mental Jedi
574
00:19:21,224 --> 00:19:22,724
que Lipschitz lhe ensinou...
575
00:19:22,759 --> 00:19:24,003
eu nem sei
quem é Jed Mindtrick,
576
00:19:24,027 --> 00:19:25,526
mas o que eu sei é que
577
00:19:25,562 --> 00:19:27,328
Eu pretendo ser
o melhor delegador do mundo,
578
00:19:27,363 --> 00:19:28,874
e se eu vou fazer isso,
não há como eu conseguir
579
00:19:28,898 --> 00:19:30,498
tente domar você.
- Bem, nesse caso--
580
00:19:30,533 --> 00:19:31,811
E o que eu definitivamente não posso
fazer é colocar uma sela em você,
581
00:19:31,835 --> 00:19:34,702
muito menos tentar
para montar você sem sela.
582
00:19:34,738 --> 00:19:35,837
Monte-me o quê, agora?
583
00:19:35,872 --> 00:19:37,505
Sem sela.
584
00:19:37,540 --> 00:19:40,808
Eu disse para montar você sem sela.
585
00:19:40,844 --> 00:19:42,643
Por favor, não...
586
00:19:42,679 --> 00:19:43,911
não diga "sem sela" novamente.
587
00:19:43,947 --> 00:19:44,979
Por que não?
588
00:19:45,014 --> 00:19:46,347
Harvey...
589
00:19:49,419 --> 00:19:51,419
Ouça-me.
590
00:19:51,454 --> 00:19:54,088
Você é um garanhão selvagem,
591
00:19:54,124 --> 00:19:56,858
e garanhões selvagens
tem que correr livre.
592
00:19:56,893 --> 00:19:58,392
Luís,
Eu realmente não estou confortável
593
00:19:58,428 --> 00:20:00,428
com onde isso
a conversa está acontecendo.
594
00:20:00,463 --> 00:20:03,030
Não, não.
[silenciando]
595
00:20:04,234 --> 00:20:08,336
Tudo o que estou dizendo é que
você é um corcel magnífico
596
00:20:08,371 --> 00:20:11,572
que galopa onde quer que seja
o vento o leva,
597
00:20:11,608 --> 00:20:13,274
e eu não vou
cavalgar você com força
598
00:20:13,309 --> 00:20:15,576
até, você sabe,
você é capaz de começar
599
00:20:15,612 --> 00:20:16,978
resistindo embaixo de mim.
600
00:20:17,013 --> 00:20:18,279
Agora, você me diz,
601
00:20:18,314 --> 00:20:20,114
como é que isso é possível
desconfortável?
602
00:20:20,150 --> 00:20:23,050
Nada, Luís.
Nada é desconfortável.
603
00:20:23,086 --> 00:20:25,720
Então alegre-se,
Harvey.
604
00:20:25,755 --> 00:20:27,388
Alegre.
605
00:20:27,423 --> 00:20:30,925
[música dramática]
606
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Olá!
607
00:20:34,664 --> 00:20:36,798
Katrina, já passa das 10:00.
608
00:20:36,833 --> 00:20:38,032
O que você está fazendo aqui?
609
00:20:38,067 --> 00:20:39,801
Acabei de ser promovido, Donna.
610
00:20:39,836 --> 00:20:41,469
eu não vou levar
meu pé fora do acelerador.
611
00:20:41,504 --> 00:20:43,704
Eu não esperaria que você fizesse isso.
612
00:20:43,740 --> 00:20:46,240
Então, de quem é a guia
você está correndo?
613
00:20:46,276 --> 00:20:47,909
O que?
614
00:20:47,944 --> 00:20:49,977
Quem é o cliente?
615
00:20:50,013 --> 00:20:51,813
Kapa Financeira.
616
00:20:51,848 --> 00:20:54,248
Eu pensei que esse acordo fosse
bloqueado para fechar amanhã.
617
00:20:54,284 --> 00:20:56,350
Apenas fazendo alguns
ajustes de última hora.
618
00:20:58,855 --> 00:21:00,655
Katrina, o que está acontecendo?
619
00:21:01,624 --> 00:21:02,868
Por que algo
está acontecendo?
620
00:21:02,892 --> 00:21:04,937
Porque se você fosse apenas
fazendo ajustes de última hora,
621
00:21:04,961 --> 00:21:07,094
então Brian
estaria fazendo isso,
622
00:21:07,130 --> 00:21:08,930
ou algum paralegal faria.
623
00:21:10,400 --> 00:21:11,544
Samantha me quer
para fazer o bem
624
00:21:11,568 --> 00:21:13,434
sobre o que fiz por Alex.
625
00:21:13,469 --> 00:21:14,547
Você quer dizer o que Harvey
pedi para você fazer
626
00:21:14,571 --> 00:21:16,137
e o que eu aconselhei você a fazer
627
00:21:16,172 --> 00:21:17,383
mesmo que você não quisesse
fazer isso?
628
00:21:17,407 --> 00:21:19,140
Isso é o que quero dizer.
629
00:21:19,175 --> 00:21:21,776
E não me diga,
não é exatamente ético.
630
00:21:21,811 --> 00:21:23,311
Não, não é,
631
00:21:23,346 --> 00:21:25,112
mas se eu fizer certo,
632
00:21:25,148 --> 00:21:28,082
o pior que vai acontecer é,
perderemos um cliente.
633
00:21:28,117 --> 00:21:30,017
E se você fizer errado,
você será expulso.
634
00:21:30,053 --> 00:21:32,186
Que diferença isso faz?
Eu não tenho escolha.
635
00:21:32,222 --> 00:21:34,655
Não fará nenhuma diferença
se você se recusar a fazê-lo.
636
00:21:34,691 --> 00:21:37,592
Você conheceu
Samantha Wheeler?
637
00:21:37,627 --> 00:21:39,560
eu não vou fazer
um inimigo dela.
638
00:21:39,596 --> 00:21:42,163
Eu a conheci,
e posso conversar com ela sobre...
639
00:21:42,198 --> 00:21:43,709
E eu não quero você
lutando minhas batalhas por mim.
640
00:21:43,733 --> 00:21:45,499
Então lute contra eles você mesmo,
641
00:21:45,535 --> 00:21:47,201
porque você está
agora um sócio sênior,
642
00:21:47,237 --> 00:21:49,148
e você precisa decidir o que
tipo de advogado que você deseja ser.
643
00:21:49,172 --> 00:21:53,274
Eu quero ser o tipo de
advogada que dirige seu próprio escritório.
644
00:21:53,309 --> 00:21:57,278
E veja quem tem:
Jéssica, Robert, Harvey.
645
00:21:57,313 --> 00:21:59,947
Todos eles fazem merdas assim.
646
00:21:59,983 --> 00:22:02,016
Talvez eles façam,
647
00:22:02,051 --> 00:22:05,586
mas você sabe o que mais
todos eles têm em comum?
648
00:22:05,622 --> 00:22:07,488
Nenhum deles é molenga.
649
00:22:07,523 --> 00:22:13,361
♪ ♪
650
00:22:13,396 --> 00:22:15,730
Quatro rebatidas limpas seguidas.
651
00:22:15,765 --> 00:22:17,932
Crosby não parece abalado.
652
00:22:17,967 --> 00:22:19,667
- Falar com Louis?
- Eu fiz.
653
00:22:19,702 --> 00:22:21,135
E?
654
00:22:21,170 --> 00:22:22,637
Evidentemente,
Eu sou um garanhão selvagem
655
00:22:22,672 --> 00:22:24,472
quem precisa correr livre.
656
00:22:24,507 --> 00:22:26,741
Em outras palavras, estamos sendo
gerenciado por um louco.
657
00:22:26,776 --> 00:22:28,075
Falando em ser gerenciado,
658
00:22:28,111 --> 00:22:29,388
é bom ver
que posso contar com você
659
00:22:29,412 --> 00:22:31,512
arregaçar as mangas
na minha ausência.
660
00:22:31,547 --> 00:22:33,592
Você acha que estou assistindo isso
coisa para minha própria diversão?
661
00:22:33,616 --> 00:22:35,527
Eu certamente não acho que você esteja
planejando fazer um retorno.
662
00:22:35,551 --> 00:22:37,551
Eu estava assistindo para ver
se eu fosse jogado.
663
00:22:37,587 --> 00:22:39,186
O que você está falando?
664
00:22:39,222 --> 00:22:40,900
estou falando sobre
todas aquelas apostas de última hora
665
00:22:40,924 --> 00:22:42,456
apenas tímido do limite.
666
00:22:42,492 --> 00:22:43,836
Isso não poderia ter sido
apenas coincidência,
667
00:22:43,860 --> 00:22:46,394
então pedi um favor,
e eu tenho alguns detalhes.
668
00:22:46,429 --> 00:22:47,840
Você quer dizer Samanta
pediu um favor para você?
669
00:22:47,864 --> 00:22:49,530
Eu, Samantha, não importa.
670
00:22:49,565 --> 00:22:51,999
eu descobri
quem fez essas apostas,
671
00:22:52,035 --> 00:22:54,702
e cada um desses
as pessoas estão conectadas a Jim.
672
00:22:54,737 --> 00:22:56,582
Roberto, eu te disse,
Eu olhei o homem nos olhos--
673
00:22:56,606 --> 00:22:58,039
Deixe-me terminar.
674
00:22:58,074 --> 00:23:00,207
Os ganhos totais
daqueles tiros longos
675
00:23:00,243 --> 00:23:02,343
foi de US$ 2 milhões,
e nós dois sabemos
676
00:23:02,378 --> 00:23:04,912
Jim Allen seria um idiota
se ele arriscasse o seu império
677
00:23:04,948 --> 00:23:06,213
por um pagamento tão pequeno.
678
00:23:06,249 --> 00:23:07,715
E Jim Allen não é idiota,
679
00:23:07,750 --> 00:23:09,283
o que nos coloca de volta
para a estaca zero.
680
00:23:09,319 --> 00:23:11,118
Não, Harvey,
681
00:23:11,154 --> 00:23:13,120
isso nos coloca de volta
no ringue.
682
00:23:13,156 --> 00:23:15,289
Porque se todas essas pessoas
estão na órbita de Jim--
683
00:23:15,325 --> 00:23:17,224
Eles estão no Ricky Crosby's
órbita também.
684
00:23:17,260 --> 00:23:19,293
E só é preciso um homem
para lançar uma briga.
685
00:23:19,329 --> 00:23:21,696
Você acha que ele jogou com você.
686
00:23:21,731 --> 00:23:23,864
Eu acho que há
apenas uma maneira de descobrir.
687
00:23:23,900 --> 00:23:25,933
E para que conste,
688
00:23:25,969 --> 00:23:30,104
meu manual é muito mais profundo
do que apenas Samantha Wheeler.
689
00:23:30,139 --> 00:23:31,505
Então ela fez isso por você.
690
00:23:31,541 --> 00:23:33,207
Sim, isso é exatamente
o que estou dizendo.
691
00:23:34,310 --> 00:23:35,576
Alex, onde você esteve?
692
00:23:35,611 --> 00:23:36,755
Eu estive procurando
para você o dia todo.
693
00:23:36,779 --> 00:23:38,179
Eu vou te contar
onde eu estive.
694
00:23:38,214 --> 00:23:39,224
Eu estava me ferrando
da Winthrop Hotels
695
00:23:39,248 --> 00:23:40,292
e descobrir
o que fazer sobre isso.
696
00:23:40,316 --> 00:23:41,560
O que você quer dizer com
se ferrando?
697
00:23:41,584 --> 00:23:44,352
Quer dizer, eu entrei lá
com uma dúzia de ofertas ganha-ganha
698
00:23:44,387 --> 00:23:45,653
e eles abateram todos.
699
00:23:45,688 --> 00:23:47,154
Bem, você ameaçou
litígio?
700
00:23:47,190 --> 00:23:47,955
Eu os ameacei
com tudo
701
00:23:47,991 --> 00:23:49,056
mas a pia da cozinha.
702
00:23:49,092 --> 00:23:50,891
Mas o fato é que
este contrato é hermético,
703
00:23:50,927 --> 00:23:52,159
e eles sabem disso.
704
00:23:52,195 --> 00:23:54,095
E o que exatamente
você vai fazer um
705
00:23:54,130 --> 00:23:55,207
Porque se Thomas tem
honrar esse contrato,
706
00:23:55,231 --> 00:23:56,797
ele está fora do mercado.
707
00:23:56,833 --> 00:23:58,399
Não, Louis, ele não é.
708
00:23:58,434 --> 00:23:59,734
O que você está falando?
709
00:23:59,769 --> 00:24:01,113
estou falando sobre
fatiar e picar.
710
00:24:01,137 --> 00:24:02,903
Você quer executar isso
por mim de novo?
711
00:24:02,939 --> 00:24:03,671
- Fatiar e cortar em cubos é--
- Você sabe, eu sei o que
712
00:24:03,706 --> 00:24:05,606
fatiar e cortar em cubos é, Alex.
713
00:24:05,641 --> 00:24:07,219
Você está me dizendo isso
sua grande ideia é dividir
714
00:24:07,243 --> 00:24:08,909
sua divisão comercial
de seu varejo?
715
00:24:08,945 --> 00:24:10,489
Porque eu te disse
a sobrevivência de sua empresa
716
00:24:10,513 --> 00:24:11,479
foi importante para mim.
- Eu sei disso, Luís,
717
00:24:11,514 --> 00:24:12,780
mas esta é a única saída.
718
00:24:12,815 --> 00:24:15,216
Cortar o braço de alguém
não é uma saída.
719
00:24:15,251 --> 00:24:16,917
É se a vida deles
depende disso.
720
00:24:16,953 --> 00:24:18,397
E desta forma, temos
uma chance de obter Winthrop
721
00:24:18,421 --> 00:24:19,965
de volta à mesa
antes de cortarmos qualquer coisa.
722
00:24:19,989 --> 00:24:21,822
Alex, me escute.
723
00:24:21,858 --> 00:24:24,625
Não vamos voltar para Thomas
dizendo: "Parabéns,
724
00:24:24,660 --> 00:24:26,160
agora você é um cachorro de três patas."
725
00:24:26,195 --> 00:24:28,429
E eu estou te dizendo
esta é a única peça.
726
00:24:28,464 --> 00:24:30,131
Você é--
727
00:24:30,166 --> 00:24:31,866
Quer saber?
728
00:24:31,901 --> 00:24:33,834
Isto foi um erro.
729
00:24:33,870 --> 00:24:35,202
Eu assumo total responsabilidade
por isso.
730
00:24:35,238 --> 00:24:36,281
As coisas estavam bem
do jeito que eles eram,
731
00:24:36,305 --> 00:24:38,572
e eu não os quero
para mudar.
732
00:24:38,608 --> 00:24:39,985
Luís, não importa
se você cuida disso ou eu...
733
00:24:40,009 --> 00:24:42,043
Caramba, Alex,
734
00:24:42,078 --> 00:24:43,711
pode ser
a única peça para você,
735
00:24:43,746 --> 00:24:45,780
mas não é para mim!
736
00:24:45,815 --> 00:24:49,116
Agora, eu te disse que faria
qualquer coisa para mantê-lo vivo,
737
00:24:49,152 --> 00:24:51,919
e isso vai começar comigo
retomando este caso.
738
00:24:51,954 --> 00:24:53,454
♪ ♪
739
00:24:55,255 --> 00:24:56,389
[música dramática]
740
00:24:56,424 --> 00:24:58,024
Luís--
741
00:24:58,059 --> 00:24:59,103
Gretchen, seja lá o que for,
Eu não tenho tempo
742
00:24:59,127 --> 00:25:00,270
porque Alex cagou na cama
com Tomás
743
00:25:00,294 --> 00:25:01,494
e preciso consertar isso.
744
00:25:01,529 --> 00:25:04,330
Bem, é melhor você arranjar tempo,
porque Andrew Malik
745
00:25:04,365 --> 00:25:07,566
acabei de destruir esta empresa
no “Diário”.
746
00:25:07,602 --> 00:25:09,502
Merda,
então é isso que ele está fazendo.
747
00:25:09,537 --> 00:25:10,714
Você quer que eu pegue Harvey
aqui?
748
00:25:10,738 --> 00:25:12,738
Não, é o caso dele.
749
00:25:12,774 --> 00:25:13,851
eu não quero
para se envolver.
750
00:25:13,875 --> 00:25:14,907
Bem, se você me perguntar,
751
00:25:14,942 --> 00:25:17,109
você precisa deixar Alex
cuidar do negócio dele
752
00:25:17,145 --> 00:25:19,712
e comece a ter certeza
Harvey não está arruinando o seu.
753
00:25:19,747 --> 00:25:21,881
Gretchen, eu agradeço você
me trazendo isso,
754
00:25:21,916 --> 00:25:23,282
mas o que eu preciso é
para administrar minha empresa
755
00:25:23,317 --> 00:25:24,950
como eu sinto que deveria ser executado,
756
00:25:24,986 --> 00:25:26,886
e agora, isso significa
cuidando de Tomás
757
00:25:26,921 --> 00:25:30,056
e confiando que Harvey
cuidará de si mesmo.
758
00:25:30,091 --> 00:25:31,824
Você é o chefe.
759
00:25:31,859 --> 00:25:36,362
♪ ♪
760
00:25:39,133 --> 00:25:40,032
Bem, isso foi rápido.
761
00:25:40,068 --> 00:25:42,968
Eu te disse,
Sou bom no que faço.
762
00:25:43,004 --> 00:25:45,037
Estes são os três primeiros
candidatos na cidade.
763
00:25:45,073 --> 00:25:47,973
Você não vai encontrar mais
advogado qualificado em qualquer lugar.
764
00:25:48,009 --> 00:25:50,376
- Uau. OK.
- Mas você deveria contratar este.
765
00:25:53,381 --> 00:25:56,048
Me desculpe, você me quer
para transmitir esses super-heróis
766
00:25:56,084 --> 00:26:00,286
para um cara que se formou no ensino médio
de sua turma da SUNY Buffalo?
767
00:26:00,321 --> 00:26:02,099
Você verificou se
minha vovó está disponível?
768
00:26:02,123 --> 00:26:04,457
Tomás,
ele não foi para Harvard
769
00:26:04,492 --> 00:26:07,626
e ele se formou no meio de
sua classe pelo mesmo motivo.
770
00:26:07,662 --> 00:26:10,096
Ele estava trabalhando em tempo integral
para conseguir estudar.
771
00:26:10,131 --> 00:26:11,497
E se você der uma chance a ele,
772
00:26:11,532 --> 00:26:14,033
ele irá até o fim
da terra para você.
773
00:26:14,068 --> 00:26:16,068
E além disso,
você vai amá-lo.
774
00:26:16,104 --> 00:26:17,303
Ele é igual a você.
775
00:26:17,338 --> 00:26:18,938
- Bonito.
- Estúpido.
776
00:26:18,973 --> 00:26:20,272
Mas ele é engraçado?
777
00:26:20,308 --> 00:26:21,741
Porque ele não pode
seja mais engraçado do que eu.
778
00:26:21,776 --> 00:26:23,743
Não podemos ter isso aqui.
É ruim para o moral.
779
00:26:23,778 --> 00:26:25,089
Não tanto outras pessoas,
é só meu,
780
00:26:25,113 --> 00:26:26,912
mas ainda assim, você sabe.
781
00:26:26,948 --> 00:26:28,114
Posso ir agora?
782
00:26:28,149 --> 00:26:30,349
- Sim, você pode.
- [risos]
783
00:26:30,384 --> 00:26:32,151
E ouça,
obrigado por isso.
784
00:26:32,186 --> 00:26:33,831
Hum, vou me encontrar com Brendon
assim que puder.
785
00:26:33,855 --> 00:26:35,454
Ótimo.
786
00:26:35,490 --> 00:26:36,934
Ah, e você poderia contar
Louis que vou enviar
787
00:26:36,958 --> 00:26:38,035
esses contratos acabaram
no final do dia?
788
00:26:38,059 --> 00:26:39,258
- Luís?
- Sim.
789
00:26:39,293 --> 00:26:41,327
Eu tenho que dizer,
Eu realmente aprecio o fato
790
00:26:41,362 --> 00:26:43,662
que ele não apenas
me entregou para outra pessoa.
791
00:26:43,698 --> 00:26:45,431
Eu não pensei
que ele iria me manter,
792
00:26:45,466 --> 00:26:47,478
considerando que ele tem um todo
firme para correr agora, mas...
793
00:26:47,502 --> 00:26:48,934
cara muito incrível.
794
00:26:48,970 --> 00:26:50,736
Sim, ele é.
795
00:26:52,340 --> 00:26:53,717
Deixe-me saber como foi
com Brendão.
796
00:26:53,741 --> 00:26:55,775
Vai fazer.
797
00:26:56,677 --> 00:26:59,011
Pow-pow!
Poxa, poxa, poxa, poxa!
798
00:26:59,046 --> 00:27:01,714
[ofegante]
Eu terminei, querido.
799
00:27:01,749 --> 00:27:03,182
Parece bom, campeão.
800
00:27:03,217 --> 00:27:04,650
Preparando-se para uma revanche?
801
00:27:04,685 --> 00:27:06,552
- Você é o advogado de Jim, certo?
- Eu sou.
802
00:27:06,587 --> 00:27:08,320
Eu vou precisar da sua ajuda
com sua defesa,
803
00:27:08,356 --> 00:27:10,200
mas eu tenho que te dizer,
Pratico boxe há 30 anos,
804
00:27:10,224 --> 00:27:12,324
e não é frequente
você fica cara a cara
805
00:27:12,360 --> 00:27:13,859
com pessoas como você.
806
00:27:13,895 --> 00:27:15,405
Você quer se testar,
isso é uma má ideia.
807
00:27:15,429 --> 00:27:17,029
Estou aqui
para escolher seu cérebro.
808
00:27:17,064 --> 00:27:18,942
O cara com quem treino,
sempre que ele me joga um anzol,
809
00:27:18,966 --> 00:27:20,677
Eu nunca vejo isso chegando.
- Veja, o negócio é o seguinte.
810
00:27:20,701 --> 00:27:23,302
Você não precisa ver isso chegando
contanto que você se mova para dentro.
811
00:27:23,337 --> 00:27:24,937
Você está dizendo para trabalhar o corpo?
812
00:27:24,972 --> 00:27:26,672
Estou dizendo que você...
[grunhido]
813
00:27:26,707 --> 00:27:28,185
Esse rim direito muitas vezes,
ele não está jogando esse anzol.
814
00:27:28,209 --> 00:27:30,142
Sim, mas você vai
para o corpo com muita frequência...
815
00:27:30,178 --> 00:27:31,544
E o gancho?
816
00:27:31,579 --> 00:27:32,823
Sim, é por isso que você tem que
fique e mova-se.
817
00:27:32,847 --> 00:27:33,957
Mas se você ficar e se mover,
818
00:27:33,981 --> 00:27:35,948
você poderia andar direito
naquela cruz esquerda.
819
00:27:35,983 --> 00:27:38,095
Isso não pode te machucar por tanto tempo
enquanto você mantém as mãos para cima.
820
00:27:38,119 --> 00:27:39,885
Então deixe-me perguntar a você
alguma coisa, Ricky.
821
00:27:39,921 --> 00:27:42,099
Por que diabos você não manteve
suas mãos contra Alonzo?
822
00:27:42,123 --> 00:27:43,856
O que?
823
00:27:43,891 --> 00:27:45,836
Você deixou cair suas mãos
contra Alonzo, e eu sei por quê.
824
00:27:45,860 --> 00:27:47,560
Você deu um mergulho.
825
00:27:47,595 --> 00:27:50,029
Ei, o que ----
você acabou de me dizer, cara?
826
00:27:50,064 --> 00:27:52,075
Porque qualquer um que me conhece
sabe que eu nunca faria isso.
827
00:27:52,099 --> 00:27:53,732
Realmente?
828
00:27:53,768 --> 00:27:55,078
Porque eu tenho uma lista inteira
de pessoas que te conhecem,
829
00:27:55,102 --> 00:27:56,613
e se eu tiver que colocá-los
no banco das testemunhas,
830
00:27:56,637 --> 00:27:59,438
eles vão testemunhar que você
disse-lhes para apostarem contra você.
831
00:27:59,473 --> 00:28:01,707
Então, a menos que você esteja me dizendo
que Jim estava envolvido nisso--
832
00:28:01,742 --> 00:28:03,275
Jim não tinha nada
a ver com isso.
833
00:28:03,311 --> 00:28:05,556
Então é melhor você chamar um advogado
e é melhor você ligar para um rápido.
834
00:28:05,580 --> 00:28:07,780
Espere, pare!
835
00:28:07,815 --> 00:28:10,516
eu teria matado
estar no seu lugar.
836
00:28:10,551 --> 00:28:12,852
Você teve toda a sua carreira
à sua frente.
837
00:28:12,887 --> 00:28:15,187
eu não tinha merda nenhuma
à minha frente!
838
00:28:15,223 --> 00:28:16,488
O que você está falando?
839
00:28:16,524 --> 00:28:19,391
[música sombria]
840
00:28:19,427 --> 00:28:21,260
Há três meses,
eu fui buscar
841
00:28:21,295 --> 00:28:23,896
minha filha do jardim de infância,
tudo bem?
842
00:28:23,931 --> 00:28:25,371
A certa altura,
eu não lembrei
843
00:28:25,399 --> 00:28:27,867
por que eu estava no meu carro
ou para onde eu estava indo.
844
00:28:27,902 --> 00:28:31,804
Dirigi cerca de uma hora,
tentando lembrar,
845
00:28:31,839 --> 00:28:34,373
até a escola
finalmente me ligou.
846
00:28:34,408 --> 00:28:37,142
Ei, tenho 35 anos, cara.
Você sabe o quão confuso isso é?
847
00:28:37,178 --> 00:28:38,477
Eu sei o quão confuso é
848
00:28:38,512 --> 00:28:41,647
deixar Jim ir a julgamento
por um crime que você cometeu.
849
00:28:41,682 --> 00:28:43,749
Bem, Jim não foi
tendo a cabeça esmagada
850
00:28:43,784 --> 00:28:45,718
desde os 15 anos, certo?
851
00:28:45,753 --> 00:28:48,254
E - e eu preciso fornecer
para minha família.
852
00:28:48,289 --> 00:28:51,123
Porque onde eu vou estar
daqui a dez anos, né?
853
00:28:51,158 --> 00:28:53,559
Será que eu vou conseguir
manter um emprego?
854
00:28:53,594 --> 00:28:56,328
Eu vou precisar de alguém
limpar minha bunda?
855
00:28:56,364 --> 00:28:57,897
Não sei, Ricky.
856
00:28:57,932 --> 00:29:00,266
Tudo que eu sei é,
Jim é inocente.
857
00:29:00,301 --> 00:29:02,868
E é meu trabalho garantir
o mundo sabe disso.
858
00:29:02,904 --> 00:29:06,972
♪ ♪
859
00:29:07,008 --> 00:29:08,574
Luís?
860
00:29:08,609 --> 00:29:10,009
Acabei de falar com Thomas,
e ele disse
861
00:29:10,044 --> 00:29:11,121
você pegou o caso de volta
de Alex.
862
00:29:11,145 --> 00:29:11,944
Sim, eu fiz,
porque ele queria
863
00:29:11,979 --> 00:29:13,646
para mutilar a companhia do homem,
864
00:29:13,681 --> 00:29:14,480
e eu não vou deixá-lo
faça isso.
865
00:29:14,515 --> 00:29:15,648
E a sua empresa?
866
00:29:15,683 --> 00:29:17,383
Porque estou disposto a apostar
todo o meu salário
867
00:29:17,418 --> 00:29:18,751
que você nem olhou
868
00:29:18,786 --> 00:29:19,997
na pilha de arquivos
que eu te deixei.
869
00:29:20,021 --> 00:29:21,520
Eu estava trabalhando nisso, Donna.
870
00:29:21,555 --> 00:29:23,856
Então Gretchen entrou com...
871
00:29:23,891 --> 00:29:25,758
Com o quê?
872
00:29:30,564 --> 00:29:31,931
Eu não acredito nisso.
873
00:29:31,966 --> 00:29:32,932
O que você vai fazer
sobre isso?
874
00:29:32,967 --> 00:29:34,199
Eu não vou fazer nada.
875
00:29:34,235 --> 00:29:35,834
Malik está nos fazendo parecer
como merda,
876
00:29:35,870 --> 00:29:37,714
e você vai pelo menos
falar com Harvey sobre isso?
877
00:29:37,738 --> 00:29:39,305
Não, não estou.
878
00:29:39,340 --> 00:29:40,584
E eu vou te contar
exatamente o que eu disse a Gretchen.
879
00:29:40,608 --> 00:29:43,309
Eu estou gerenciando esta empresa
como eu achar adequado.
880
00:29:43,344 --> 00:29:45,444
Então eu vou te contar
o que Gretchen deveria ter.
881
00:29:45,479 --> 00:29:46,545
Você está fazendo um trabalho de merda.
882
00:29:46,580 --> 00:29:48,180
Com licença?
883
00:29:48,215 --> 00:29:49,927
Você está fazendo um trabalho de merda
como sócio-gerente,
884
00:29:49,951 --> 00:29:51,194
e eu não vou deixar isso
acontecer por mais um segundo.
885
00:29:51,218 --> 00:29:53,352
Você não vai deixar isso--
Eu sou seu maldito chefe!
886
00:29:53,387 --> 00:29:54,498
Sim, porque
Eu coloquei você lá!
887
00:29:54,522 --> 00:29:56,855
Não, você não me colocou merda nenhuma!
888
00:29:56,891 --> 00:29:59,191
Você me implorou para salvar
esta empresa, e eu fiz.
889
00:29:59,226 --> 00:30:01,794
Então enquanto estamos conversando
sobre esta empresa e chefes,
890
00:30:01,829 --> 00:30:03,896
você também é o chefe de Harvey
e você é o chefe de Robert,
891
00:30:03,931 --> 00:30:05,597
e você não esteve
supervisionando-os.
892
00:30:05,633 --> 00:30:07,900
Você disse para delegar,
e foi exatamente isso que eu fiz.
893
00:30:07,935 --> 00:30:08,946
Você não estava delegando,
Luís.
894
00:30:08,970 --> 00:30:10,369
Você estava abdicando.
895
00:30:10,404 --> 00:30:11,637
[música dramática]
896
00:30:11,672 --> 00:30:13,172
E você está usando o caso de Thomas
897
00:30:13,207 --> 00:30:15,007
para ficar na sua zona de conforto
em vez de--
898
00:30:15,042 --> 00:30:17,609
Eu não estou desistindo
meus clientes.
899
00:30:17,645 --> 00:30:19,211
♪ ♪
900
00:30:19,246 --> 00:30:20,757
Bem, me desculpe
para te dizer isso, Luís,
901
00:30:20,781 --> 00:30:22,881
mas o que você quer
não importa mais.
902
00:30:22,917 --> 00:30:24,817
E eu vou te contar
outra coisa.
903
00:30:24,852 --> 00:30:26,585
Não se trata de seus clientes
mais também.
904
00:30:26,620 --> 00:30:30,889
Trata-se de dirigir o navio.
905
00:30:30,925 --> 00:30:32,825
E você não esteve
dirigi-lo também.
906
00:30:32,860 --> 00:30:39,832
♪ ♪
907
00:30:39,867 --> 00:30:41,400
Katrina.
908
00:30:41,435 --> 00:30:43,202
Engraçado, eu estava chegando
para ver você.
909
00:30:43,237 --> 00:30:44,703
Bem, isso não vai
ser necessário.
910
00:30:44,739 --> 00:30:46,739
Presumo que isso signifique
você fez o que eu pedi.
911
00:30:46,774 --> 00:30:49,241
Não.
Eu fiz o que Donna pediu.
912
00:30:49,276 --> 00:30:51,844
Ela descobriu o que era
acontecendo e queria intervir.
913
00:30:51,879 --> 00:30:53,212
E deixe-me adivinhar,
914
00:30:53,247 --> 00:30:54,847
você disse que prefere
cuide de mim você mesmo.
915
00:30:54,882 --> 00:30:56,582
Eu fiz.
916
00:30:56,617 --> 00:30:58,584
E como eu disse,
917
00:30:58,619 --> 00:31:00,352
não foi isso que você me perguntou
fazer.
918
00:31:00,388 --> 00:31:01,920
Então o que é isso?
919
00:31:01,956 --> 00:31:03,255
eu passei
Arquivos de Dexhart
920
00:31:03,290 --> 00:31:05,057
e encontrou US$ 10 milhões
na poupança
921
00:31:05,092 --> 00:31:07,393
fechando brechas
em suas exclusões políticas.
922
00:31:07,428 --> 00:31:09,094
Eles perderam US$ 80 milhões.
923
00:31:09,130 --> 00:31:11,030
E se você não consegue explicar
para eles
924
00:31:11,065 --> 00:31:12,576
que esta é apenas a dica
do iceberg
925
00:31:12,600 --> 00:31:15,734
em torná-los inteiros,
isso é por sua conta.
926
00:31:15,770 --> 00:31:19,638
O que está em mim é dizer
que você não determinará
927
00:31:19,673 --> 00:31:21,740
o tipo de advogado
Eu quero ser.
928
00:31:21,776 --> 00:31:23,709
O que é isso
deveria significar?
929
00:31:23,744 --> 00:31:27,212
Isso significa que eu olhei para aqueles
detalhes como Louis faria.
930
00:31:27,248 --> 00:31:29,214
Eu encontrei outra maneira
como Harvey faria.
931
00:31:29,250 --> 00:31:34,686
E você quer que eu aceite isso
como quem faria?
932
00:31:34,722 --> 00:31:37,122
Porque você deixou de fora Robert.
933
00:31:37,158 --> 00:31:38,502
E eu não acho,
se você fez isso com ele
934
00:31:38,526 --> 00:31:40,325
o que você fez comigo,
ele aceitaria.
935
00:31:40,361 --> 00:31:42,061
E eu não acho
Robert teria feito
936
00:31:42,096 --> 00:31:44,997
o que você fez comigo
em primeiro lugar.
937
00:31:45,032 --> 00:31:46,598
Mas além disso,
938
00:31:46,634 --> 00:31:48,500
Estou disposto a dizer
Eu te devo uma.
939
00:31:48,536 --> 00:31:51,370
Então faça de mim um inimigo ou não.
940
00:31:51,405 --> 00:31:53,272
Isso é o melhor
você vai conseguir.
941
00:31:53,307 --> 00:31:57,810
♪ ♪
942
00:31:57,845 --> 00:31:58,610
Bem?
943
00:31:58,646 --> 00:32:00,646
"Bem," o quê?
944
00:32:00,681 --> 00:32:01,958
Acabei de receber uma ligação do Ricky
me contando o que aconteceu
945
00:32:01,982 --> 00:32:03,382
e me perguntando
o que vamos fazer.
946
00:32:03,417 --> 00:32:04,950
O que você acha
vamos fazer?
947
00:32:04,985 --> 00:32:06,129
Vamos esperar por Malik
fazer papel de bobo
948
00:32:06,153 --> 00:32:07,397
e depois mostre ao mundo
ele pegou o cara errado.
949
00:32:07,421 --> 00:32:09,922
Em outras palavras,
jogue Ricky debaixo do ônibus.
950
00:32:09,957 --> 00:32:12,758
Não em outras palavras,
exatamente com essas palavras.
951
00:32:12,793 --> 00:32:14,726
Harvey, o homem
tem danos cerebrais.
952
00:32:14,762 --> 00:32:16,829
Eu não dou a mínima
o que ele tem.
953
00:32:16,864 --> 00:32:18,797
Ele ia deixar seu mentor
ir para a prisão.
954
00:32:18,833 --> 00:32:19,843
Você não sabe
o que ele teria feito
955
00:32:19,867 --> 00:32:21,600
se tivesse chegado a esse ponto.
956
00:32:21,635 --> 00:32:23,447
Eu sei que ele brigou
no esporte que eu amo
957
00:32:23,471 --> 00:32:25,804
e o que acontece com ele
não é problema meu.
958
00:32:25,840 --> 00:32:28,173
Você deve viver
em uma bela casa de vidro,
959
00:32:28,209 --> 00:32:29,953
porque eu sei com certeza
que você brigou
960
00:32:29,977 --> 00:32:31,388
em nome de um
de seus próprios clientes.
961
00:32:31,412 --> 00:32:32,856
Se você está falando
sobre a Reform Corp--
962
00:32:32,880 --> 00:32:35,180
estou falando sobre
William Suter.
963
00:32:35,216 --> 00:32:36,760
Você acha que Rachel nunca
me contou sobre isso?
964
00:32:36,784 --> 00:32:38,195
Isso foi para fazer com que Mike
fora da prisão.
965
00:32:38,219 --> 00:32:41,386
E Ricky brigou
para cuidar de sua família.
966
00:32:41,422 --> 00:32:42,254
Olha, se você tem tanta certeza
de si mesmo,
967
00:32:42,289 --> 00:32:43,622
o que você acha que deveríamos fazer?
968
00:32:43,657 --> 00:32:45,991
Devíamos ir para Malik,
diga a ele que ele pegou o cara errado,
969
00:32:46,026 --> 00:32:47,960
e faça o melhor negócio
podemos para Ricky.
970
00:32:47,995 --> 00:32:49,461
Você está louco?
971
00:32:49,497 --> 00:32:51,463
Nós pegamos essa coisa
para obter vingança por Jessica.
972
00:32:51,499 --> 00:32:53,365
Ricky é nosso trunfo.
973
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
Agora, se você não está bem
com isso,
974
00:32:55,035 --> 00:32:56,502
a porta está bem ali.
975
00:32:56,537 --> 00:32:57,981
Eu não vou a lugar nenhum,
e este caso
976
00:32:58,005 --> 00:33:00,172
é tão meu
como é seu.
977
00:33:00,207 --> 00:33:02,241
Não é nenhum dos seus.
É meu.
978
00:33:02,276 --> 00:33:04,309
- Com licença?
- Eu disse que é meu.
979
00:33:04,345 --> 00:33:05,689
Eu não vou deixar você
colocar em risco esta empresa
980
00:33:05,713 --> 00:33:06,812
com alguma vingança.
981
00:33:06,847 --> 00:33:09,548
O que aconteceu comigo
sendo um garanhão selvagem?
982
00:33:09,583 --> 00:33:12,851
O que aconteceu é que eu estava
medo de te dizer a verdade.
983
00:33:12,887 --> 00:33:15,254
E a verdade é que
Eu estou administrando este lugar,
984
00:33:15,289 --> 00:33:16,800
e todos nós precisamos obter
a bordo com isso,
985
00:33:16,824 --> 00:33:19,658
e começa com você
me lendo.
986
00:33:19,693 --> 00:33:21,994
Ok, Luís.
Nós vamos ler você.
987
00:33:22,029 --> 00:33:25,197
Mas não há como eu estar
deixando Malik fora de perigo.
988
00:33:27,156 --> 00:33:29,991
Olha, já passamos por isso
a noite toda.
989
00:33:30,026 --> 00:33:31,337
Tudo se resume a uma escolha
entre fechar um acordo com Ricky
990
00:33:31,361 --> 00:33:34,028
e vingança com Malik,
e eu não vou--
991
00:33:34,064 --> 00:33:35,064
Espere um segundo.
992
00:33:35,098 --> 00:33:36,431
Retorno. É isso.
993
00:33:36,466 --> 00:33:38,299
O que é isso, Louis?
994
00:33:38,335 --> 00:33:39,567
Aonde você quer chegar com isso?
995
00:33:39,602 --> 00:33:40,935
Quanto de receita
Jim perdeu
996
00:33:40,970 --> 00:33:42,503
já que essas cobranças
foram trazidos?
997
00:33:42,539 --> 00:33:43,683
Não sei.
Sua licença está suspensa.
998
00:33:43,707 --> 00:33:44,950
Ele não foi capaz
para marcar uma briga.
999
00:33:44,974 --> 00:33:46,140
Por que, qual é o seu ponto?
1000
00:33:46,176 --> 00:33:47,553
O que quero dizer é que, uma vez que mostramos
que ele é inocente,
1001
00:33:47,577 --> 00:33:49,911
alguém precisa pagar de volta
toda a receita que ele perdeu.
1002
00:33:49,946 --> 00:33:51,713
Esse alguém é Andrew Malik.
1003
00:33:51,748 --> 00:33:52,858
Luís, eu não quero
para pegar o dinheiro dele.
1004
00:33:52,882 --> 00:33:54,515
Quero arruinar a reputação dele.
1005
00:33:54,551 --> 00:33:57,485
O que Luís está dizendo
é que Malik não vai pagar.
1006
00:33:57,520 --> 00:33:58,720
O estado irá.
1007
00:33:58,755 --> 00:34:00,455
O que significa que os eleitores o farão.
1008
00:34:00,490 --> 00:34:02,557
Você está falando sobre
processando-o por indenização
1009
00:34:02,592 --> 00:34:04,392
sob o injusto
ato de acusação?
1010
00:34:04,427 --> 00:34:05,571
Pode apostar que é doce
posteriores eu sou.
1011
00:34:05,595 --> 00:34:07,161
O que significa que ele também
faz um acordo com Ricky,
1012
00:34:07,197 --> 00:34:09,597
ou qualquer cargo superior
aspirações que ele tem,
1013
00:34:09,632 --> 00:34:11,132
eles terminaram.
1014
00:34:11,167 --> 00:34:12,478
Você acha que Jim Allen
renunciará a uma ação judicial
1015
00:34:12,502 --> 00:34:14,836
só para pegar Ricky
um negócio melhor?
1016
00:34:14,871 --> 00:34:16,582
Depois que ele descobrir por que Ricky
fez isso, sim, ele vai.
1017
00:34:16,606 --> 00:34:17,750
Espere, Harvey,
só há um problema.
1018
00:34:17,774 --> 00:34:20,174
Você queria arruinar
A reputação de Malik.
1019
00:34:20,210 --> 00:34:21,609
Este acordo não fará isso.
1020
00:34:21,644 --> 00:34:23,544
Deixe isso comigo.
1021
00:34:23,580 --> 00:34:25,446
E, Luís,
1022
00:34:25,482 --> 00:34:26,948
você é um gênio.
1023
00:34:26,983 --> 00:34:28,583
Não, Harvey.
1024
00:34:28,618 --> 00:34:31,252
Eu só estou...
1025
00:34:31,287 --> 00:34:33,821
um sócio-gerente.
1026
00:34:33,857 --> 00:34:36,357
[música dramática]
1027
00:34:38,528 --> 00:34:39,861
Para que serve isso?
1028
00:34:39,896 --> 00:34:41,207
Sua esposa me contou
você estava aqui.
1029
00:34:41,231 --> 00:34:43,531
Eu queria pegar o cheque.
1030
00:34:43,566 --> 00:34:45,466
Sinto muito, Alex.
1031
00:34:45,502 --> 00:34:47,335
Eu te dei o caso,
e eu preciso confiar
1032
00:34:47,370 --> 00:34:49,337
que você vai trazê-lo para casa
como você achar melhor.
1033
00:34:49,372 --> 00:34:51,038
Bem, eu também sinto muito.
1034
00:34:51,074 --> 00:34:52,284
- O que você quer dizer?
- Desisti muito rapidamente.
1035
00:34:52,308 --> 00:34:54,308
Se não fosse por você
me empurrando,
1036
00:34:54,344 --> 00:34:55,821
eu não teria imaginado o caminho
fora dessa coisa.
1037
00:34:55,845 --> 00:34:57,879
- A saída?
- Sim, Louis, a saída.
1038
00:34:57,914 --> 00:34:59,180
Porque comecei a pensar.
1039
00:34:59,215 --> 00:35:00,648
Larry não apenas fez
um erro.
1040
00:35:00,683 --> 00:35:02,283
Ele fez dois.
1041
00:35:02,318 --> 00:35:04,152
Ele nunca correu
o contrato final por você.
1042
00:35:04,187 --> 00:35:05,420
Puta merda, ele não fez isso.
1043
00:35:05,455 --> 00:35:06,632
E ele sempre faz
porque ele sabe -
1044
00:35:06,656 --> 00:35:07,989
Que você vai pegar
qualquer erro.
1045
00:35:08,024 --> 00:35:09,368
O que significa que ele não
cometer um erro.
1046
00:35:09,392 --> 00:35:10,758
Não, Luís,
foi de propósito.
1047
00:35:10,794 --> 00:35:12,338
E não é uma coincidência
que Larry acabou de assinar
1048
00:35:12,362 --> 00:35:15,229
um contrato para trabalhar
em uma subsidiária da Winthrop?
1049
00:35:15,265 --> 00:35:17,064
Alex, isso é brilhante.
1050
00:35:17,100 --> 00:35:18,711
Precisamos pegá-los
no telefone agora.
1051
00:35:18,735 --> 00:35:20,134
Já cuidamos disso, Louis.
1052
00:35:20,170 --> 00:35:21,836
O contrato está de volta
exatamente do jeito que era.
1053
00:35:21,871 --> 00:35:25,773
Bem, com um aumento de 25%,
e por 25%, quero dizer 40%.
1054
00:35:25,809 --> 00:35:27,542
[risos]
1055
00:35:27,577 --> 00:35:28,876
Bom trabalho, Alex.
1056
00:35:28,912 --> 00:35:30,478
De volta para você, Louis.
1057
00:35:30,513 --> 00:35:35,049
♪ ♪
1058
00:35:35,084 --> 00:35:36,684
Deixe-me ver se entendi.
1059
00:35:36,719 --> 00:35:38,586
Você virá até mim
pelas perdas de Jim Allen
1060
00:35:38,621 --> 00:35:41,155
se eu processar Ricky Crosby,
quem você sabe que é culpado
1061
00:35:41,191 --> 00:35:43,191
e nem era seu cliente
até hoje?
1062
00:35:43,226 --> 00:35:44,459
O que ele era não é importante.
1063
00:35:44,494 --> 00:35:46,093
O que ele é,
está conseguindo um acordo.
1064
00:35:46,129 --> 00:35:48,129
Então tome seu remédio
e considere-se com sorte
1065
00:35:48,164 --> 00:35:49,442
que estamos dispostos
para o comércio de cavalos.
1066
00:35:49,466 --> 00:35:51,833
Porque se não estivéssemos,
você estaria fodido agora.
1067
00:35:51,868 --> 00:35:54,335
O que você é de qualquer maneira
porque você vai emitir
1068
00:35:54,370 --> 00:35:56,804
um pedido público de desculpas por ter ido
atrás de um homem inocente.
1069
00:35:56,840 --> 00:35:58,439
Sem chance.
1070
00:35:58,475 --> 00:36:00,119
Eu admito isso,
isso me arruína para um cargo mais alto.
1071
00:36:00,143 --> 00:36:01,676
O que você acha
Estou aqui para?
1072
00:36:01,711 --> 00:36:03,222
Você não estaria
nesta posição se você não
1073
00:36:03,246 --> 00:36:04,966
ir atrás de um homem inocente
em primeiro lugar.
1074
00:36:07,050 --> 00:36:10,384
vou emitir um pedido de desculpas
logo amanhã.
1075
00:36:10,420 --> 00:36:12,420
Não, você emitirá um agora.
1076
00:36:12,455 --> 00:36:14,567
Porque não estamos te dando
uma chance de escapar dessa.
1077
00:36:14,591 --> 00:36:16,791
Nós até fizemos um sólido para você
e escrevi um para você.
1078
00:36:16,826 --> 00:36:18,759
Roberto, você sabia
existem
1079
00:36:18,795 --> 00:36:21,195
12 sinônimos diferentes
para a palavra "incompetente"?
1080
00:36:21,231 --> 00:36:24,198
Depois que ele assinar isso,
haverá um 13º:
1081
00:36:24,234 --> 00:36:25,234
"Malik."
1082
00:36:25,268 --> 00:36:27,034
♪ ♪
1083
00:36:27,070 --> 00:36:28,736
Você sabe, você pensa
isso é engraçado.
1084
00:36:28,771 --> 00:36:31,205
Mas história triste ou não,
um crime foi cometido aqui,
1085
00:36:31,241 --> 00:36:35,610
e você está usando
arruinar minha carreira.
1086
00:36:35,645 --> 00:36:37,011
Então você...
1087
00:36:37,046 --> 00:36:38,713
♪ ♪
1088
00:36:38,748 --> 00:36:41,315
É melhor você tomar cuidado.
1089
00:36:41,351 --> 00:36:43,885
Amanhã vai ser
como será amanhã, Andy.
1090
00:36:43,920 --> 00:36:45,786
Mas por hoje,
1091
00:36:45,822 --> 00:36:48,222
Jéssica Pearson
envia cumprimentos a ela.
1092
00:36:48,258 --> 00:36:54,896
♪ ♪
1093
00:36:59,302 --> 00:37:00,935
Katrina.
1094
00:37:00,970 --> 00:37:02,681
Eu estava de saída
encontrar minha esposa para jantar.
1095
00:37:02,705 --> 00:37:04,517
Então você vai ter
para empurrar essa reserva, Alex,
1096
00:37:04,541 --> 00:37:06,619
porque eu não vou sentar
sobre isso por mais um minuto.
1097
00:37:06,643 --> 00:37:07,775
Sentar em quê?
1098
00:37:07,810 --> 00:37:09,243
O fato
que você me vendeu.
1099
00:37:09,279 --> 00:37:11,579
- Eu não fiz tal coisa.
- Sim, você fez.
1100
00:37:11,614 --> 00:37:13,314
Porque quando você assinou
Gavin Andrews,
1101
00:37:13,349 --> 00:37:15,583
Eu perguntei especificamente a você
para ter certeza de que Samantha
1102
00:37:15,618 --> 00:37:17,685
nunca descobri
Eu te dei o nome dele.
1103
00:37:17,720 --> 00:37:19,131
E ela nunca fez
porque eu nunca contei a ela.
1104
00:37:19,155 --> 00:37:20,232
Bem, você também poderia ter feito isso.
1105
00:37:20,256 --> 00:37:21,567
Porque há dois dias,
ela veio até mim
1106
00:37:21,591 --> 00:37:22,423
dizendo que ela sabia
Eu era o único
1107
00:37:22,458 --> 00:37:24,692
quem conseguiu esses arquivos para você
1108
00:37:24,727 --> 00:37:26,338
e a menos que eu fizesse
alguma merda obscura para ela--
1109
00:37:26,362 --> 00:37:27,528
Merda.
1110
00:37:27,564 --> 00:37:28,941
Katrina, eu vou
vá contar a ela agora
1111
00:37:28,965 --> 00:37:30,164
para recuar.
1112
00:37:30,199 --> 00:37:31,933
Você não vai
diga qualquer coisa a ela.
1113
00:37:31,968 --> 00:37:33,267
Eu cuidei disso.
1114
00:37:33,303 --> 00:37:34,802
Então por que você está
vindo até mim?
1115
00:37:34,837 --> 00:37:36,382
Porque o forro de prata
de tudo isso
1116
00:37:36,406 --> 00:37:37,850
é que isso me deu uma chance
para descobrir
1117
00:37:37,874 --> 00:37:39,941
que tipo de advogado
Eu quero ser.
1118
00:37:39,976 --> 00:37:41,943
E o tipo de advogado
eu quero ser é um
1119
00:37:41,978 --> 00:37:46,347
quem te diz para nunca me colocar
nesta posição novamente.
1120
00:37:47,550 --> 00:37:49,850
- Justo.
- Bom.
1121
00:37:49,886 --> 00:37:51,552
- Isso é tudo?
- Não.
1122
00:37:51,588 --> 00:37:53,321
Não é.
1123
00:37:53,356 --> 00:37:56,924
Porque eu também quero ser
do tipo que te conta...
1124
00:37:56,960 --> 00:37:58,359
você me deve uma.
1125
00:37:58,394 --> 00:38:04,031
♪ ♪
1126
00:38:04,067 --> 00:38:07,101
[celular vibrando]
1127
00:38:08,638 --> 00:38:09,638
Olá, estúpido.
1128
00:38:09,672 --> 00:38:10,605
Você está ligando para me dizer?
1129
00:38:10,640 --> 00:38:11,505
como foi uma determinada entrevista?
1130
00:38:11,541 --> 00:38:14,408
Eu sou.
Encontrei-me com Brendon.
1131
00:38:14,444 --> 00:38:16,844
Foi ótimo.
Contratei-o na hora.
1132
00:38:16,879 --> 00:38:19,714
- Em outras palavras, sou incrível.
- Você é.
1133
00:38:19,749 --> 00:38:21,782
O que me leva ao porquê
Estou ligando mesmo.
1134
00:38:23,152 --> 00:38:24,018
Eu não acho que Brendon
o único
1135
00:38:24,053 --> 00:38:25,353
Eu tenho química com.
1136
00:38:27,824 --> 00:38:29,523
-Thomas--
- Jante comigo.
1137
00:38:29,559 --> 00:38:30,725
Thomas, estou lisonjeado,
1138
00:38:30,760 --> 00:38:32,693
mas você é um cliente e...
1139
00:38:32,729 --> 00:38:34,239
Antes de terminar,
deixe-me apenas perguntar isso.
1140
00:38:34,263 --> 00:38:35,863
Se eu não fosse um cliente,
o que você diria?
1141
00:38:37,400 --> 00:38:39,433
- Eu diria que sim.
- Ok, então.
1142
00:38:39,469 --> 00:38:41,035
Aqui está o que vou fazer.
1143
00:38:41,070 --> 00:38:42,937
eu vou te dar
um pouco de tempo,
1144
00:38:42,972 --> 00:38:44,372
Vou te perguntar mais uma vez,
1145
00:38:44,407 --> 00:38:45,940
e se você ainda sente
da mesma forma,
1146
00:38:45,975 --> 00:38:48,209
então eu prometo
Nunca mais vou perguntar.
1147
00:38:48,244 --> 00:38:49,977
Justo?
1148
00:38:50,013 --> 00:38:51,078
Justo.
1149
00:38:51,114 --> 00:38:52,346
Bom.
1150
00:38:52,382 --> 00:38:54,715
E ouça, Donna, de qualquer forma,
1151
00:38:54,751 --> 00:38:57,151
obrigado por manter
meu negócio indo.
1152
00:38:57,186 --> 00:39:01,355
♪ ♪
1153
00:39:01,391 --> 00:39:03,224
Dona?
1154
00:39:03,259 --> 00:39:04,470
Posso falar com você por um minuto?
1155
00:39:04,494 --> 00:39:05,459
Sobre o quê?
1156
00:39:05,495 --> 00:39:07,361
Sobre Katrina.
1157
00:39:07,397 --> 00:39:09,263
Samantha, antes de pular
em cima de mim--
1158
00:39:09,298 --> 00:39:13,401
Estou aqui para dizer que não deveria
fiz o que fiz.
1159
00:39:13,436 --> 00:39:15,436
- Mas?
- Mas...
1160
00:39:15,471 --> 00:39:17,571
você poderia ter vindo
e você mesmo me disse isso.
1161
00:39:17,607 --> 00:39:19,540
Talvez.
1162
00:39:19,575 --> 00:39:20,608
Mas quanto mais eu faço isso,
1163
00:39:20,643 --> 00:39:21,854
mais eu percebo
que às vezes
1164
00:39:21,878 --> 00:39:25,880
as pessoas só precisam aprender
coisas por conta própria.
1165
00:39:25,915 --> 00:39:27,748
Eu acho que eu precisava
aprender isso sozinho.
1166
00:39:27,784 --> 00:39:29,116
Não, eu estava falando
sobre Katrina.
1167
00:39:29,152 --> 00:39:30,918
Quanto a mim?
1168
00:39:30,953 --> 00:39:33,487
Estávamos apenas dizendo o que
um ótimo advogado você será.
1169
00:39:33,523 --> 00:39:35,623
Isso é engraçado,
porque eu estava passando por aqui
1170
00:39:35,658 --> 00:39:38,759
para contar a Donna
que ótima COO ela é.
1171
00:39:38,795 --> 00:39:40,439
Bem, já que estamos
distribuindo elogios,
1172
00:39:40,463 --> 00:39:41,962
o que você acha que fazemos isso
sobre bebidas?
1173
00:39:41,998 --> 00:39:43,831
- Por mim tudo bem.
- Eu também.
1174
00:39:43,866 --> 00:39:45,900
Que tal nos encontrarmos
no lobby em 20 minutos?
1175
00:39:45,935 --> 00:39:47,112
Eu tenho algo
Eu preciso cuidar.
1176
00:39:47,136 --> 00:39:49,036
E se você encontrar Gretchen,
1177
00:39:49,072 --> 00:39:51,105
Eu garanto que teremos
um momento muito melhor.
1178
00:39:51,140 --> 00:39:54,275
♪ ♪
1179
00:39:54,310 --> 00:39:55,910
Ei.
1180
00:39:55,945 --> 00:39:57,578
- Você tem um minuto?
- Claro.
1181
00:39:57,613 --> 00:39:59,547
Na verdade, eu estava quase
para chegar ao...
1182
00:39:59,582 --> 00:40:00,948
pilha de coisas que você deixou.
1183
00:40:00,983 --> 00:40:03,517
- Escute, Louis...
- Donna, me desculpe.
1184
00:40:03,553 --> 00:40:05,519
Tudo o que você disse estava certo.
1185
00:40:05,555 --> 00:40:06,954
Eu estava evitando o trabalho.
1186
00:40:06,989 --> 00:40:09,156
E se não fosse por você,
1187
00:40:09,192 --> 00:40:11,525
eu teria ido
certo em evitá-lo.
1188
00:40:11,561 --> 00:40:14,061
Eu entendo que isso significa
você e Alex resolveram isso.
1189
00:40:14,097 --> 00:40:18,165
- Nós fizemos.
- Bem, eu também sinto muito.
1190
00:40:18,201 --> 00:40:21,001
Eu disse coisas terríveis para você,
e eu não quis dizer eles,
1191
00:40:21,037 --> 00:40:22,381
e eu não deveria ter
disse eles, e...
1192
00:40:22,405 --> 00:40:24,004
Dona.
1193
00:40:24,040 --> 00:40:27,374
Eu sei que não fui eu quem te fez
sócio-gerente, Luís.
1194
00:40:27,410 --> 00:40:29,210
Mas eu fiz parte disso,
1195
00:40:29,245 --> 00:40:32,513
e eu me senti responsável
por isso, e--
1196
00:40:32,548 --> 00:40:34,448
Você não queria se arrepender
fazendo acontecer.
1197
00:40:34,484 --> 00:40:38,052
Se eu estou sendo
muito honesto, sim.
1198
00:40:39,589 --> 00:40:43,390
Mas a verdade é que todos nós precisamos
aprender em nosso próprio tempo,
1199
00:40:43,426 --> 00:40:45,626
e acabei de descobrir
Eu não sou diferente.
1200
00:40:45,661 --> 00:40:46,627
Vou te dizer uma coisa.
1201
00:40:46,662 --> 00:40:47,762
Se estou marcando pontos,
1202
00:40:47,797 --> 00:40:50,831
Eu diria que nós dois estamos fazendo
um trabalho muito bom.
1203
00:40:50,867 --> 00:40:54,502
E mesmo que você não tenha
me coloque aqui...
1204
00:40:54,537 --> 00:40:56,937
Donna, eu não estaria aqui
se não fosse por você.
1205
00:40:58,674 --> 00:41:02,343
Então... parceiros co-gerentes?
1206
00:41:02,378 --> 00:41:03,878
Não vamos nos deixar levar.
1207
00:41:03,913 --> 00:41:05,045
OK.
1208
00:41:05,081 --> 00:41:06,614
Obrigado, Donna.
1209
00:41:06,649 --> 00:41:08,549
- Obrigado, Luís.
- Vamos, Vermelho.
1210
00:41:08,584 --> 00:41:11,085
O trem está saindo da estação.
Vamos.
1211
00:41:11,120 --> 00:41:13,521
- Então você está dentro.
- Você está brincando?
1212
00:41:13,556 --> 00:41:15,156
Você pensa
Eu vou ficar aqui
1213
00:41:15,191 --> 00:41:17,391
e ouça as ideias de Louis
em banheiros mistos
1214
00:41:17,426 --> 00:41:19,026
enquanto vocês são tolos
sair para beber,
1215
00:41:19,061 --> 00:41:20,895
você tem outra coisa vindo.
- Espere um segundo.
1216
00:41:20,930 --> 00:41:22,396
Vocês estão saindo?
Posso ir?
1217
00:41:22,431 --> 00:41:23,798
ambos: Não.
- Tudo bem.
1218
00:41:23,833 --> 00:41:25,077
Vocês simplesmente saiam
e divirta-se.
1219
00:41:25,101 --> 00:41:27,034
Eu tenho algumas coisas legais
Eu tenho que fazer.
1220
00:41:27,870 --> 00:41:29,270
Eu tenho que admitir
para você, Roberto.
1221
00:41:29,305 --> 00:41:31,205
Você realmente superou.
1222
00:41:31,240 --> 00:41:33,007
De volta para você, Harvey.
1223
00:41:33,042 --> 00:41:35,176
Eu diria que deixamos nossa garota orgulhosa.
1224
00:41:35,211 --> 00:41:38,746
- Para Jéssica.
- Para Jéssica.
1225
00:41:38,781 --> 00:41:40,080
O que?
1226
00:41:40,116 --> 00:41:41,326
Você sabe, eu estava apenas
pensando.
1227
00:41:41,350 --> 00:41:42,461
Eu vendi Jim que este caso
foi "Rocky IV",
1228
00:41:42,485 --> 00:41:43,529
mas acabou
para ser "Rocky III".
1229
00:41:43,553 --> 00:41:45,452
Você quer dizer aquele
onde Apollo e Rocky
1230
00:41:45,488 --> 00:41:47,188
venham juntos
vencer o Sr. T?
1231
00:41:47,223 --> 00:41:49,067
Bem, eu com certeza não estava
falando sobre "Rocky V."
1232
00:41:49,091 --> 00:41:51,036
Bem, você sabe o que acontece
no final de "Rocky III".
1233
00:41:51,060 --> 00:41:53,294
Sim, Rocky e Apollo
vá de igual para igual.
1234
00:41:53,329 --> 00:41:54,829
Deixe-me adivinhar,
você está se perguntando
1235
00:41:54,864 --> 00:41:56,375
o que aconteceria
se fôssemos cara a cara.
1236
00:41:56,399 --> 00:41:57,498
Eu não preciso me perguntar.
1237
00:41:57,533 --> 00:41:59,333
Eu sei o que aconteceria.
Eu venceria.
1238
00:41:59,368 --> 00:42:01,068
O que quer que te pegue
durante o dia.
1239
00:42:01,103 --> 00:42:02,970
- Puta merda.
- O que?
1240
00:42:03,005 --> 00:42:04,738
Estamos aqui
discutindo sobre
1241
00:42:04,774 --> 00:42:08,409
quem é melhor
entre você e eu.
1242
00:42:08,444 --> 00:42:10,711
E se Louis acabar com os dois?
1243
00:42:10,746 --> 00:42:12,713
Jesus Cristo, isso seria
o pior "Rocky" de todos os tempos.
1244
00:42:12,748 --> 00:42:14,915
Não, "Rocky V" ainda está
o pior "Rocky" de todos os tempos.
1245
00:42:14,951 --> 00:42:16,750
Finalmente, algo
podemos concordar.
1246
00:42:16,786 --> 00:42:18,953
Verdade seja dita,
Eu nunca vi "Rocky VI".
1247
00:42:18,988 --> 00:42:20,754
Nem ninguém mais,
Roberto.
1248
00:42:20,790 --> 00:42:22,267
Você sabe,
aquela nova franquia "Creed",
1249
00:42:22,291 --> 00:42:24,425
ah, isso é bastante
uma coisinha.
1250
00:42:24,460 --> 00:42:25,893
- Realmente?
- Hum-hmm.
1251
00:42:25,928 --> 00:42:26,939
Talvez eu devesse assistir
esta noite.
1252
00:42:26,963 --> 00:42:28,562
Quer vir?
1253
00:42:28,598 --> 00:42:29,708
Eu pareço que não
não tenho nada para fazer a não ser vir
1254
00:42:29,732 --> 00:42:31,665
e assista "Rocky VII"
com sua bunda solitária?
1255
00:42:31,701 --> 00:42:34,001
Mas eu tenho pipoca.
1256
00:42:34,036 --> 00:42:35,402
Vou ligar para Laura.
1257
00:42:35,438 --> 00:42:38,372
[música vocal animada]
1258
00:42:38,407 --> 00:42:45,446
♪ ♪